1
00:03:20,366 --> 00:03:23,927
ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက၊
အချိန်ရဲ့ တိမ်တိုက်ထဲမှာ ပျောက်ဆုံး၊

2
00:03:25,071 --> 00:03:30,202
မျက်ရည်စက်ပုံသဏ္ဌာန်ရှိသော မြေကွက်တစ်ခုရှိခဲ့သည်။
Anga ဟုခေါ်သည်။

3
00:03:30,843 --> 00:03:37,214
ဒီမှာ မေ့နေတဲ့ ပုံပြင်တစ်ပုဒ်
ထပ်ပြောဖို့ စိတ်အားထက်သန်ခဲ့တယ်။

4
00:03:40,553 --> 00:03:43,386
တစ်ညလုံး အစပြုခဲ့တာပါ

5
00:03:43,422 --> 00:03:45,413
နတ်ဆိုးဝိညာဉ် ပြန်လာသောအခါ၊

6
00:03:47,927 --> 00:03:49,986
လရောင်ကို လှည့်နိုင်တဲ့ စွမ်းအားနဲ့
ပူလောင်သောအပူထဲသို့။

7
00:03:50,296 --> 00:03:53,595
သူမမှာ ချေမှုန်းနိုင်တဲ့ စွမ်းအားရှိတယ်။
စကြဝဠာတစ်ခုလုံး။ သူမနာမည်၊

8
00:03:53,633 --> 00:03:55,225
lrendri

9
00:04:17,757 --> 00:04:21,659
သူမရဲ့ ဆန်းကြယ်တဲ့ Black Eye ကို အသုံးပြုခဲ့ပါတယ်။

10
00:04:21,727 --> 00:04:28,462
လူကို သားရဲအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲစေရန်၊
အာဏာရှင်ကို ပြန့်ပွားအောင်၊

11
00:04:28,534 --> 00:04:30,434
လူတိုင်းကို သတ်လိုက်ပါ။

12
00:04:57,697 --> 00:04:59,528
အရာအားလုံးကိုမီးရှို့!

13
00:05:06,806 --> 00:05:10,503
ဖျက်ဆီးခြင်းတို့ကို ကြောက်ရွံ့ခြင်း။
တစ်ရွာပြီးတစ်ရွာ၊

14
00:05:10,576 --> 00:05:13,409
Lrendri သည် မြေကို ပြည့်စေ၏။

15
00:05:13,479 --> 00:05:19,748
အစေခံပြည်သူတွေရဲ့ မျက်ရည်တွေနဲ့။

16
00:05:44,844 --> 00:05:48,302
သန်မာတဲ့သူတွေ
သူ့စစ်တပ်ထဲကို သွင်းတယ်။

17
00:05:48,347 --> 00:05:50,542
ပြီးတော့ သူမရဲ့ Black Eye နဲ့ အမှတ်အသားပြုပါတယ်။

18
00:05:50,616 --> 00:05:52,516
သူ့ရဲ့ ဆန်းကြယ်မှုအောက်မှာ၊

19
00:05:52,551 --> 00:05:54,917
သစ္စာစောင့်သိ၍ ကျိန်ဆိုကြ၏။
lrendri ၏ရှာဖွေမှုဆီသို့။

20
00:05:54,987 --> 00:05:56,750
အားနည်းသူတွေက ကံမကောင်းကြဘူး။

21
00:05:57,757 --> 00:05:59,748
Sarpini အား ယဇ်ပူဇော်ပါ။

22
00:06:09,168 --> 00:06:13,195
သာပိနီ၊
ရေငတ်ခြင်းကို ငြိမ်းစေရမည်။

23
00:06:13,239 --> 00:06:16,072
သင်သည် ငါ့ကတိကို ပြည့်စုံစေလိမ့်မည်။

24
00:06:16,542 --> 00:06:18,737
မျက်ကွင်းညိုတာကို အနိုင်ယူမယ်။

25
00:06:22,882 --> 00:06:27,342
အကျင့်ပျက်ရဟန်းအချို့
အခြေအနေကို အခွင့်ကောင်းယူခဲ့သည်။

26
00:06:27,386 --> 00:06:29,479
သူတို့ရဲ့ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တဲ့ လိုအပ်ချက်တွေကို ဖြည့်ဆည်းပေးဖို့။

27
00:06:29,555 --> 00:06:32,217
ရွာသားတွေကို လိမ်မာအောင် စည်းရုံးတယ်။
အဓိပ္ပါယ်မရှိသော ဓလေ့ထုံးတမ်းများကို လုပ်ဆောင်ရန်။

28
00:06:32,258 --> 00:06:38,288
ကျွန်ုပ်တို့၏ မျက်ရည်စက်များသည် တန်ခိုးကြီးပြီး
မျက်ကွင်းညိုခြင်းရဲ့ အကျိုးသက်ရောက်မှုကို ကာကွယ်ပေးပါတယ်။

29
00:06:38,664 --> 00:06:42,600
ဤဘာသာရေး အရှိန်အဟုန်သည် ပြန့်နှံ့သွားသည်။
Anga မှာ ရောဂါတစ်ခုလိုပါပဲ။

30
00:06:46,405 --> 00:06:50,603
ပျက်စီးနေသော ဘုရားကျောင်းတစ်ခု
Agartha ရွာ၌

31
00:06:50,676 --> 00:06:53,907
မျက်ရည်စက်ပုံစံဖြင့် ပြန်လည်တည်ဆောက်ခဲ့သည်။

32
00:07:02,054 --> 00:07:05,751
ဒြပ်ငါးပါးမင်္ဂလာ။

33
00:07:05,791 --> 00:07:10,455
ငါလူတိုင်းကိုကြိုဆိုပါတယ်။
ဒြပ်ငါးပါးတို့၏ နတ်ကွန်း။

34
00:07:10,496 --> 00:07:12,930
ဆံပင်ကိုစည်းပါ။
ဤအဆောင်ကို ဤနေရာ၌ ထားလော့။

35
00:07:15,801 --> 00:07:19,293
ဒါဆို မင်း ထိပ်ပြောင်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
သင့်တွင် ကျန်းမာသော နှုတ်ခမ်းမွေးရှိသည်။

36
00:07:19,839 --> 00:07:23,104
ထုံးတမ်းစဉ်လာ ပြီးမြောက်ရန်၊
သင်၏ဆုတောင်းချက်များကိုပူဇော်ပါ။

37
00:07:23,909 --> 00:07:26,844
ရွာသားတွေက ရူးသွပ်စွာ
ဒီဓလေ့ကို ကျင့်သုံးတယ်၊

38
00:07:27,513 --> 00:07:33,213
သိပ်ဆိုးတာကို သတိမထားမိဘူး။
လွတ်မြောက်ရန် ဆုတောင်းနေကြ၏။

39
00:07:33,652 --> 00:07:38,146
ခွန်အားရရှိလာခဲ့သည်။
ဗိမာန်တော်အောက်နက်

40
00:07:38,190 --> 00:07:40,021
သူတို့လောကထဲကို ပေါက်ဖွားလာတယ်။

41
00:07:59,445 --> 00:08:01,345
မြွေများ၏ ပြင်းထန်သောတိုက်ခိုက်မှု

42
00:08:01,413 --> 00:08:04,246
ကလေးတွေအားလုံးကို ထားခဲ့တယ်။
Agartha တွင် သတိလစ်နေပါသည်။

43
00:08:09,321 --> 00:08:10,982
သာမန်ရောဂါတစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့ရင်

44
00:08:11,023 --> 00:08:13,184
လွယ်လွယ်ကူကူ ပျောက်ကင်းသွားပါလိမ့်မယ်။
ကြာပြီ။

45
00:08:13,225 --> 00:08:15,853
ဒါပေမယ့် ဒါက အန္တရာယ်ရှိတဲ့ ကျိန်စာပါပဲ။

46
00:08:17,029 --> 00:08:18,826
ဒီကနေ ထွက်လမ်းမရှိဘူးလား။

47
00:08:20,699 --> 00:08:23,566
ဆွာမိ၊ ဘုန်းကြီးကျောင်းကို သိတယ်။
Pushpagiri တောင်များတွင်။

48
00:08:23,636 --> 00:08:27,834
ဘုန်းကြီးကျောင်းမှာ ကလေးမလေး
ပါတိမောက္ခ ဟုခေါ်သော နတ်တန်ခိုးများ ရှိသည်။

49
00:08:27,873 --> 00:08:31,036
ပါတိမောက္ခ ဒီကိုရောက်လာရင်၊
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ကလေးများကို ကုသပေးနိုင်သည်။

50
00:08:31,143 --> 00:08:33,236
ခေါင်းဆောင်ရှိခြင်းရဲ့ အဓိပ္ပါယ်က ဘာလဲ။

51
00:08:33,312 --> 00:08:35,007
လူတိုင်းတက်လျှင်
သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်ဖြေရှင်းချက်တွေနဲ့?

52
00:08:35,781 --> 00:08:37,043
ငါ့သားကို ငါကျိန်ဆိုတယ်။

53
00:08:37,116 --> 00:08:39,175
ကျွန်မက သားဖွားဆရာမပါ။
မောက္ခဖွားမြင်သောအခါ၊

54
00:08:39,218 --> 00:08:40,412
ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ။

55
00:08:40,486 --> 00:08:42,579
ဘုန်းကြီးကျောင်းသို့ ခရီးထွက်သည်။
ရှည်လျားပြီး အလွန်ခက်ခဲသည်။

56
00:08:42,655 --> 00:08:45,556
မောက္ခကို ဘယ်သူက ကယ်ထုတ်မလဲ။

57
00:08:45,991 --> 00:08:47,822
Chitra ၏ခင်ပွန်းကို သွားမေးပါ။

58
00:08:47,860 --> 00:08:50,090
ပြီးရင် သိမယ်။
သူ့စကားအမှန်ရှိရင်၊

59
00:08:50,162 --> 00:08:52,426
ငါ့ရဲ့ ကြီးမြတ်မှုလည်း ဖြစ်တယ်။

60
00:08:53,999 --> 00:08:57,867
ငါခရီးဆက်မယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကလေးများကိုကယ်တင်ရန်။ ငါသွားမယ်။

61
00:08:59,038 --> 00:09:00,903
-ဆရာ...
- သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

62
00:09:00,940 --> 00:09:02,237
ဘယ်လောက်ပဲ လွှဲလွှဲ၊

63
00:09:02,274 --> 00:09:05,641
အမြဲတမ်းပြန်လာတယ်။
တစ်နေရာတည်းသို့။

64
00:09:09,915 --> 00:09:11,507
- ကျေးဇူးပြု၍ ဘေးကင်းစွာ ပြန်လာပါ။
-l လုပ်မယ်။

65
00:09:11,550 --> 00:09:13,279
ငါမင်းကိုစောင့်နေမယ်။

66
00:10:30,963 --> 00:10:32,021
Swami

67
00:10:33,666 --> 00:10:36,999
ပါတိမောက္ခ၊
အတွင်းစိတ် ၊ ချစ်လား ?

68
00:10:38,971 --> 00:10:41,838
ဒီဒဏ်ရာရှိတဲ့ လိပ်ပြာလေးကို တွေ့ခဲ့တယ်။

69
00:10:41,907 --> 00:10:44,034
ငါ ကုစားလို့ မရဘူး၊
ငါဘာပဲလုပ်လုပ်

70
00:10:44,109 --> 00:10:49,137
ငါ အကြိမ်ကြိမ်ကြိုးစားခဲ့ပြီးပြီ၊
ဒါပေမယ့် အသုံးမကျဘူး။

71
00:10:49,348 --> 00:10:53,148
ရှုံးနိမ့်ခြင်းဆိုတာ မိမိရဲ့ အရည်အချင်းနဲ့ မဆိုင်ပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် စိတ်ထဲမှာ

72
00:10:53,185 --> 00:10:57,281
မင်းမှာ အရည်အချင်းရှိတယ်။
စကြဝဠာစွမ်းအင်သို့ထိပုတ်ပါ။

73
00:10:57,523 --> 00:11:00,356
ထိုသို့လုပ်ဆောင်ခြင်းဖြင့်၊
သင့်အတွင်း စွမ်းအင်ကို နိုးကြားစေလိမ့်မည်။

74
00:11:00,926 --> 00:11:02,154
ထပ်ကြိုးစားပါ။

75
00:11:28,220 --> 00:11:31,246
-ဟေး! ပျံသန်းနေတယ်၊ ​​ပျံသန်းနေတယ်။
- ဟုတ်တယ် ငါ့ကလေး။

76
00:11:31,323 --> 00:11:37,785
လိပ်ပြာသည် သက်ရှိသက်သေဖြစ်သည်။
မင်းရဲ့ထိတွေ့မှုမှာရှိတဲ့ အထူးစွမ်းအားတွေ။

77
00:11:38,163 --> 00:11:39,721
ငါ့မှာ အထူးစွမ်းအားတွေ တကယ်ရှိသလား။

78
00:11:40,065 --> 00:11:41,589
သင်သည် မြင့်မြတ်သောအရည်အသွေးများဖြင့် မွေးဖွားလာခဲ့သည်။

79
00:11:41,667 --> 00:11:42,861
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

80
00:11:42,901 --> 00:11:46,234
ထူးဆန်းသောရေထဲသို့ ရွယ်တူတူ။
မင်းကိုယ်တိုင်မြင်လိမ့်မယ်။

81
00:11:49,341 --> 00:11:50,933
လွန်ခဲ့သောနှစ်အချို့၊

82
00:11:51,010 --> 00:11:54,309
သင်သည် Agartha တွင်မွေးဖွားခဲ့သည်။

83
00:11:54,380 --> 00:11:57,679
မင်းအမေ ဆုံးသွားပြီ
မွေးပြီးပြီးချင်း

84
00:12:02,454 --> 00:12:06,481
မြတ်စွာဘုရား၏ အသံတော်သည် ကြိုဟောထားသည်။
နတ်သမီးလေး မွေးဖွားသည်။

85
00:12:07,559 --> 00:12:10,926
ငြိမ်းချမ်းရေးယူဆောင်လာရန် မွေးဖွားလာသူဖြစ်သည်။
အန်ဂါပြည်ကို ကယ်တင်ခြင်း၊

86
00:12:10,996 --> 00:12:12,054
မောက္ခ မည်၏။

87
00:12:13,732 --> 00:12:16,758
သူ့ကို ငါတို့ ဘုန်းကြီးကျောင်းကို ခေါ်သွားမယ်။
သူမဘယ်မှာလုံခြုံပါလိမ့်။

88
00:12:25,911 --> 00:12:28,311
အခုမှ သဘောပေါက်လား။
မင်းဘယ်လောက်ထူးခြားလဲ။

89
00:12:28,881 --> 00:12:30,815
ငါ အခု ဘာလုပ်ရမှာလဲ Swami

90
00:12:30,883 --> 00:12:33,044
ကိုယ့်နှလုံးသားကို လိုက်နာပါ။

91
00:12:33,218 --> 00:12:37,382
ငါ့ကောင်းချီးတွေက မင်းနဲ့အတူ အမြဲရှိနေမယ်။
ဤလိပ်ပြာများ၏ပုံစံအတွက်။

92
00:12:37,623 --> 00:12:40,820
အတောင်တို့ကို ပေးလိမ့်မည်။
မင်းရဲ့ ကံကြမ္မာကို သယ်ဆောင်ဖို့။

93
00:12:55,107 --> 00:13:00,443
Swami၊ ကြောက်မက်ဖွယ်မကောင်းမှုတစ်ခုသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကျရောက်ခဲ့သည်။
ငါတို့ရွာကို ပျက်စီးစေတယ်။

94
00:13:00,846 --> 00:13:05,215
မောက္ခ၊ ငါတို့ရွာက ကလေးတွေ
အိပ်ပျော်ခြင်းမှ မနိုးကြ။

95
00:13:05,484 --> 00:13:07,816
ဆရာဝန်တွေတောင် အားကိုးရာမဲ့။

96
00:13:08,654 --> 00:13:09,746
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

97
00:13:10,789 --> 00:13:11,983
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့ရွာကိုလာပါ။

98
00:13:12,057 --> 00:13:14,890
ဘုန်းကြီးကျောင်းက ထွက်မသွားဘူး။

99
00:13:14,960 --> 00:13:16,018
သွားရမယ် ကလေး။

100
00:13:16,428 --> 00:13:19,829
မင်းရဲ့ရှိနေခြင်းက ကူညီပေးပါလိမ့်မယ်။
Agartha ၏သားသမီးများ။

101
00:13:20,199 --> 00:13:21,496
မင်း သူတို့ကို မကူညီဘူးလား။

102
00:13:25,270 --> 00:13:28,171
ဟုတ်ပြီ ဒါပေမယ့် သွားလို့ရလား။
အခမ်းအနားပြီးရင်

103
00:13:28,440 --> 00:13:29,566
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Swami။

104
00:13:29,641 --> 00:13:32,007
သူ့ကို ဘေးကင်းစွာ ပြန်လာမယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။

105
00:13:32,077 --> 00:13:34,841
မောက္ခကို လူ့ပြည်သို့ ထွက်စေခြင်း။

106
00:13:35,280 --> 00:13:37,714
ဘုရားမီးလျှံကို ထုတ်ပြသလိုပါပဲ။
ဒြပ်စင်များသို့။

107
00:13:38,150 --> 00:13:41,847
ပြီးတော့ ဒီတစ်ခုလိုတယ်။
သူမဘေးကင်းစေရန် ခိုင်ခံ့သောလက်တစ်စုံ။

108
00:13:41,887 --> 00:13:43,878
ကျွန်တော်တို့မှာ အလုပ်အတွက် သင့်တော်တဲ့လူရှိတယ်။

109
00:13:44,089 --> 00:13:45,147
Yodha...

110
00:14:46,485 --> 00:14:47,577
Yodha...

111
00:14:54,459 --> 00:14:55,926
Swami သည် သင့်အတွက် စေလွှတ်ထားသည်။

112
00:14:55,961 --> 00:14:57,258
မင်းကို လက်ဆောင်တစ်ခုပေးစေချင်တယ်။

113
00:14:57,629 --> 00:14:59,392
လက်ဆောင်လား? အဲဒါဘာလဲ?

114
00:14:59,731 --> 00:15:01,130
လက်ကိုဆန့်ပါ။

115
00:15:08,507 --> 00:15:09,599
မောက္ခ!

116
00:15:11,510 --> 00:15:13,603
-မောက္ခ!
- Yodha။

117
00:15:17,783 --> 00:15:20,809
သူသည် အငယ်ဆုံးကလေးကဲ့သို့ ပြုမူသည်။
ဘုန်းကြီးကျောင်းထဲမှာ။

118
00:15:22,387 --> 00:15:23,547
မောက္ခ၊ ခဏစောင့်။

119
00:15:27,192 --> 00:15:28,682
Yodha!

120
00:15:31,897 --> 00:15:33,159
သူ မျက်မမြင်လား

121
00:15:33,232 --> 00:15:34,790
ဟုတ်တယ်၊ သူက။

122
00:15:34,866 --> 00:15:36,891
သို့ဖြစ်လျှင် မောက္ခကို မည်သို့ကာကွယ်မည်နည်း။

123
00:15:36,935 --> 00:15:40,098
သားတော်၊ မျက်စိကန်းသော သူသည် အကျွန်ုပ်တို့ မတတ်နိုင်သောအရာကို မြင်ပါ၏။

124
00:15:42,741 --> 00:15:45,642
Yodha. Yodha?

125
00:15:45,777 --> 00:15:47,039
မင်းကို ဖမ်းလိုက်။

126
00:15:48,647 --> 00:15:49,773
သွားခွင့်ပြုပါ!

127
00:15:49,815 --> 00:15:52,511
ငါ့ကို လူမိုက်လုပ်မှာလား။
ဤအကြောင်းကို ဆွာမိသည် ကြားလိမ့်မည်။

128
00:15:52,584 --> 00:15:53,915
Yodha!

129
00:15:53,986 --> 00:15:55,010
- သွားခွင့်ပြုပါ ။
-Swami?

130
00:15:55,087 --> 00:15:56,486
သူမသည် ပို၍ များလာသည်။
နေ့တိုင်း စိတ်ဆိုးတယ်။

131
00:15:56,555 --> 00:15:58,614
မင်းတစ်ယောက်ထဲ
ဘယ်သူက ဒုက္ခဖြစ်လာတာလဲ။

132
00:15:58,657 --> 00:16:02,252
မင်း ထွက်သွားဖို့ စိတ်မရှည်ဘူး။
ဘုန်းကြီးကျောင်းမှာနေတာ တော်တော်ကြာနေပြီ။

133
00:16:02,294 --> 00:16:04,489
- မနက်ဖြန် မင်းထွက်သွားနိုင်တယ်။
-Swami!

134
00:16:04,563 --> 00:16:05,825
- တကယ်လား?
-ဟုတ်ကဲ့။

135
00:16:05,897 --> 00:16:07,865
- အဲဒါ တကယ်မှန်လား?
-ဟုတ်တယ် ငါ့သား။

136
00:16:08,634 --> 00:16:09,931
ဒီလိုပြောတဲ့အတွက် ခွင့်လွှတ်ပါ

137
00:16:09,968 --> 00:16:13,028
ဒါပေမယ့် မနေ့ညကပဲ တွေးမိတယ်။
ဒီနေရာက လွတ်လာတော့

138
00:16:13,238 --> 00:16:14,865
ပြီးတော့ ဒီမှာ မင်းငါ့ကို လွှတ်လိုက်တာ။

139
00:16:14,940 --> 00:16:16,635
သူက မင်းကို ထွက်သွားခိုင်းတာမဟုတ်ဘူး။

140
00:16:16,675 --> 00:16:17,733
အဓိပ္ပါယ်?

141
00:16:17,809 --> 00:16:20,004
သူက မင်းကို ခေါ်ခိုင်းတယ်။

142
00:16:20,312 --> 00:16:22,007
-ဘယ်မှာလဲ။
- Agartha သို့။

143
00:16:22,047 --> 00:16:24,379
မင်းရဲ့တာဝန်ပဲ။
မောက္ခကို အာဂသသို့ လုံခြုံစွာ ခေါ်ဆောင်ရန်။

144
00:16:24,516 --> 00:16:26,279
အခြားမစ်ရှင်တစ်ခုလိုပင်။

145
00:16:27,386 --> 00:16:30,378
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး Swami။
ငါ မလုပ်နိုင်တော့ဘူး!

146
00:16:31,156 --> 00:16:34,057
မင်းငါ့ကို ကုပေးခဲ့တာ ကြာပြီ။
ဒဏ်ရာရတုန်းက

147
00:16:34,926 --> 00:16:36,416
ငါမင်းရဲ့ကျွန်ဖြစ်ခဲ့တယ်!

148
00:16:36,495 --> 00:16:38,827
မစ်ရှင်ပြီးရင် mission after mission!

149
00:16:39,498 --> 00:16:40,988
ဒါပဲ ငါလုပ်တယ်။

150
00:16:41,533 --> 00:16:43,501
ငါ့ဘဝတစ်ဝက်ကို ဒီမှာ ဖြုန်းတီးပစ်လိုက်တယ်။
သင့်ကို ဝန်ဆောင်မှုပေးနေပါတယ်။

151
00:16:44,603 --> 00:16:46,332
ငါက ငယ်တယ်။

152
00:16:46,838 --> 00:16:48,567
သွေးပူတွေက ငါ့သွေးကြောတွေထဲ စီးဆင်းနေတယ်။

153
00:16:49,207 --> 00:16:52,699
အပျော်အပါးတွေ အများကြီးရှိတယ်။
ပြင်ပကမ္ဘာမှာ ငါ့ကို စောင့်နေတယ်။

154
00:16:52,744 --> 00:16:54,905
ဝိုင်နီ။ ဝိုင်ဖြူ။

155
00:16:54,980 --> 00:16:57,380
နိုင်ငံကျော်ဝိုင်။ လတ်ဆတ်တဲ့ စပျစ်ဝိုင်...

156
00:16:59,051 --> 00:17:03,920
နေ့တိုင်း မူးတော့မယ်။
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော့်​ရဲ့ ကျန်​တဲ့ ဘဝတစ်​ခုလုံးကို ​ပျော်​ရွှင်​စွာ ဖြတ်သန်း​ပါ။

157
00:17:03,989 --> 00:17:05,217
နှစ်ခါမတွေးပါနဲ့။

158
00:17:05,290 --> 00:17:06,689
မင်းရဲ့ဘယ်လက်နဲ့ ငါ့ကို ကောင်းချီးပေးပါစေ။

159
00:17:06,725 --> 00:17:08,784
လက်ယာနှင့်၊
Swami ငါ့ကိုခေါ်သွားပါ။

160
00:17:08,860 --> 00:17:11,385
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်၊ ငါ့သား။

161
00:17:11,430 --> 00:17:14,922
ပွဲတော်အတွက်သိမ်းဆည်းပါ။

162
00:17:18,970 --> 00:17:20,062
သွေး...

163
00:17:20,572 --> 00:17:21,766
သွေးလိုတယ်။

164
00:17:23,575 --> 00:17:24,769
သွေး!

165
00:17:38,557 --> 00:17:41,082
ငါဘယ်လောက်ကြာရမလဲ
သွေးငတ်လား?

166
00:17:50,268 --> 00:17:51,963
မင်းလက်ကို ပေးလိုက်ပါ။

167
00:17:52,337 --> 00:17:54,828
ငါ့စွမ်းအင်တွေ လျော့သွားပြီ
ပြီးတော့ အားနည်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

168
00:18:16,495 --> 00:18:20,488
ငါ မင်းကို ချုပ်နှောင်ထားပေမယ့်
မင်းက ငါ့အပေါ် ကောင်းလိုက်တာ ငှက်ကလေး။

169
00:19:01,807 --> 00:19:07,507
လေးစားအပ်ပါသော Sarpini၊ အရင်းအမြစ်
အာဏာအားလုံး၏ ပေါ်ထွက်လာသည်။ ပေါ်ထွက်လာသည်။

170
00:19:42,547 --> 00:19:45,607
ချစ်လှစွာသော Sarpini။

171
00:19:45,717 --> 00:19:48,515
သင်၏ဝန်ဆောင်မှုတွင်၊ Queen lrendri။

172
00:19:48,553 --> 00:19:53,616
Sarpini သည် မျက်လုံးကို မခံမယူသောအခါ၊
ပုံမှန်သွေးတစ်စက်၊

173
00:19:53,692 --> 00:19:55,557
ငါ့ခန္ဓာကိုယ် အားနည်းသွားတယ်။

174
00:19:55,827 --> 00:19:58,591
မျက်ကွင်းညိုတာကို ခံချင်တယ်။
သွေးတွေအများကြီးနဲ့။

175
00:19:58,663 --> 00:20:02,861
အရေးမကြီးပါဘူး။
မိဖုရား၊ မင်းသွေးဘယ်လောက်ယူလဲ။

176
00:20:04,135 --> 00:20:06,865
အရေးကြီးတာက အဲဒါ
မင်းရဲ့အသွေးအသားထဲကပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။

177
00:20:06,938 --> 00:20:09,771
အသက်ရှင်နေသူတစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။
ဘယ်သူက ငါ့အသွေးအသားပါလဲ။

178
00:20:09,841 --> 00:20:12,605
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ထောင်ထဲတွင် လုံခြုံစွာသော့ခတ်ထားသည်။

179
00:20:13,178 --> 00:20:15,840
ဒါပေမယ့် သူမတစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်ကော။

180
00:20:16,047 --> 00:20:18,948
ပြဿနာတိုင်းတွင် အဖြေတစ်ခုရှိသည်။

181
00:20:19,851 --> 00:20:22,945
သင်သည် ရုပ်ခန္ဓာမရှိသော ဝိညာဉ်ဖြစ်သည်။

182
00:20:23,021 --> 00:20:26,616
ဤပုံစံသည် ဖန်တီးမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
မင်းရဲ့ အစွမ်းထက်တဲ့ မှော်ပညာ။

183
00:20:26,691 --> 00:20:28,989
ဒါပေမယ့် ခန္ဓာကိုယ်မှာ အသက်မရှိပါဘူး။

184
00:20:29,060 --> 00:20:30,550
ဒီခန္ဓာထဲ ဘဝကို သွင်းချင်ရင်...

185
00:20:30,595 --> 00:20:34,429
ငါ ဘာလုပ်သင့်လဲ? မြန်မြန်ပြောပါ

186
00:20:36,601 --> 00:20:41,231
မြင့်မြတ်သောအရည်အသွေးရှိသော ကလေး
လူသားမျိုးနွယ်မှ မွေးဖွားခဲ့သည်။

187
00:20:41,273 --> 00:20:43,002
သူ့နာမည်က မောက္ခ။

188
00:20:43,074 --> 00:20:45,406
မောက္ခသာလျှင် ပေးစွမ်းနိုင်၏။
သင်ရှာသောအရာ။

189
00:20:45,443 --> 00:20:48,935
Sarpini၊ ရှင်းပြပါ။

190
00:20:49,114 --> 00:20:52,481
မောက္ခ၏အသွေးကို ရောနှောရမည်။
မင်းအတွက်

191
00:20:52,551 --> 00:20:56,078
နောက်လကြတ်ချိန်တွင်၊
မျက်ကွင်းညိုခြင်းအတွက် အစာကျွေးပါ။

192
00:20:56,121 --> 00:20:58,817
အဲဒါမှ မင်းလုပ်မှာ
မသေနိုင်။

193
00:21:00,258 --> 00:21:01,589
ပြီးရင် အောင်ပွဲခံမယ်။

194
00:21:01,626 --> 00:21:04,288
ဒီမောက္ခက ဘယ်သူလဲ။
သူမဘယ်မှာနေလဲ။

195
00:21:04,596 --> 00:21:07,087
မိခင်ဝမ်းထဲမှာ လုံခြုံတဲ့ ကလေးတစ်ယောက်လို

196
00:21:07,132 --> 00:21:10,795
ပါတိမောက္ခကို ပြုစုခဲ့တယ်။
လွန်ခဲ့သော ကိုးနှစ်ခန့်က ဆရာတော်တစ်ပါး

197
00:21:11,803 --> 00:21:17,708
မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်း၊
ငါ၏လူတို့သည် ထိုမိန်းမကို ထိုဝမ်းထဲက လုယူကြလိမ့်မည်။

198
00:21:17,776 --> 00:21:20,267
မြွေကြီးအား ကျွေးမွေးလော့။

199
00:21:20,312 --> 00:21:22,473
ထို့နောက် ကျွန်ုပ်၏မိဖုရား၊

200
00:21:22,547 --> 00:21:27,814
Anga နှင့် မသေနိုင်သော နှစ်မျိုးလုံးသည် သင့်အတွက်ဖြစ်လိမ့်မည်။

201
00:21:39,764 --> 00:21:41,959
ထူးဆန်းတဲ့ ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ကို လာနားထောင်ပါ။

202
00:21:44,603 --> 00:21:48,471
ရယ်မောခြင်း၊ အချစ်ဇာတ်လမ်း
သတ္တိ၊ ဝမ်းနည်းမှုနှင့် ဂီတ

203
00:21:48,506 --> 00:21:50,303
ကျက်သရေရှိတဲ့ ပွဲကြီးလိုပါပဲ။

204
00:21:50,342 --> 00:21:51,400
အလွန်ထူးခြားသော ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ဖြစ်သည်။

205
00:22:01,920 --> 00:22:03,717
တစ်ချိန်က
ဓားသမားတစ်ယောက်ရှိတယ်။

206
00:22:05,457 --> 00:22:07,755
သူက ငါတို့ပုံပြင်ထဲက သူရဲကောင်းပဲ။

207
00:22:09,628 --> 00:22:11,391
သူ့နာမည်က Yodha တဲ့။

208
00:22:33,818 --> 00:22:39,222
ငါက လမင်းနဲ့တူတယ်။
ကြယ်များစွာတို့သည် ငါ့ကိုလိုက်ကြ၏။

209
00:22:39,557 --> 00:22:44,790
များစွာသောသူတို့သည် ငါ့ကိုလိုက်ကြသော်လည်း၊
ငါ့နှလုံးသားက ငါ့အချစ်စစ်ကိုပဲ တောင့်တတယ်။

210
00:22:50,435 --> 00:22:56,032
ငါက လမင်းနဲ့တူတယ်။
ကြယ်များစွာတို့သည် ငါ့ကိုလိုက်ကြ၏။

211
00:22:56,074 --> 00:23:01,569
များစွာသောသူတို့သည် ငါ့ကိုလိုက်ကြသော်လည်း၊
ငါ့နှလုံးသားက ငါ့အချစ်စစ်ကိုပဲ တောင့်တတယ်။

212
00:23:18,730 --> 00:23:21,426
သူမ၏နှုတ်ခမ်းများသည် သန္တာကျောက်တန်းများကဲ့သို့ တောက်ပနေသည်။

213
00:23:21,466 --> 00:23:24,162
သူ့စကားသည် ကြံကဲ့သို့ ချိုမြိန်သည်။

214
00:23:24,235 --> 00:23:27,966
သူမသည် ဒေါင်းတစ်ကောင်လို ကြိုးခုန်နေသည်။
ဘုန်းအသရေရှိ၍၊

215
00:23:29,774 --> 00:23:32,402
သူမမျက်လုံးထဲတွင် အရောင်သန်းပေါင်းများစွာရှိသည်။

216
00:23:32,544 --> 00:23:35,172
သူမ၏ ခါးလေး၏ လှုပ်ရှားမှု
အမြောက်များဖြင့် ပစ်ခတ်နေကြသည်

217
00:23:35,447 --> 00:23:38,382
သူမ၏ အကျိတ်များသည် လှိုင်းလုံးများကဲ့သို့ပင်

218
00:23:40,919 --> 00:23:43,285
ငါ့ယောက်ျားကို ငါတောင့်တတယ်။

219
00:23:43,688 --> 00:23:46,088
ငါ့သီချင်းက သူ့အတွက်ပဲလေ။

220
00:23:46,424 --> 00:23:51,418
ကျွန်​​တော့်​ဘဝက သူနဲ့​တွေ့ဖို့ခရီးတစ်​ခုဘဲ

221
00:23:51,629 --> 00:23:56,794
ငါက လမင်းနဲ့တူတယ်။

222
00:23:56,968 --> 00:24:02,201
ငါက လမင်းနဲ့တူတယ်။
ကြယ်များစွာတို့သည် ငါ့ကိုလိုက်ကြ၏။

223
00:24:02,607 --> 00:24:07,806
များစွာသောသူတို့သည် ငါ့ကိုလိုက်ကြသော်လည်း၊
ငါ့နှလုံးသားက ငါ့အချစ်စစ်ကိုပဲ တောင့်တတယ်။

224
00:24:13,485 --> 00:24:16,318
သမုဒ္ဒရာ ခုနစ်စင်းကို ကျော်လွန်၍၊
လျှို့ဝှက်ရဲတိုက်ရှိတယ်။

225
00:24:16,387 --> 00:24:19,220
ငါ့အချစ်က ချုပ်နှောင်ထားသလိုပဲ။

226
00:24:21,993 --> 00:24:24,427
ရဲတိုက်ကို စောင့်ကြပ်ထားသည်။
သားရဲများစွာဖြင့်

227
00:24:24,462 --> 00:24:27,329
သူတို့ကို တိုက်ဖျက်ဖို့ ကျွန်တော့်မှာ လှည့်ကွက်တွေရှိတယ်။

228
00:24:28,867 --> 00:24:31,665
မင်းရှုံးနိမ့်ပြီး သူတို့ကို မောင်းထုတ်ခဲ့တာလား။

229
00:24:31,736 --> 00:24:34,466
ဒါမှမဟုတ် မင်းသူတို့နဲ့ မကိုက်ညီဘူးလား။

230
00:24:35,807 --> 00:24:38,674
အကောင်ကြီးပင်
ဂီတကို ဝါသနာပါတယ်။

231
00:24:39,944 --> 00:24:42,879
သားရဲတွေကို ထိန်းကျောင်းဖို့ တေးသွားတီးခဲ့တယ်။
ငါ့တေးသွားကို ကကြစေ

232
00:24:44,182 --> 00:24:46,650
ရွှင်မြူးနေ၏။
သူတို့အားလုံး လက်နက်ချခဲ့ကြသည်။

233
00:25:03,434 --> 00:25:06,062
ရုတ်တရက် မြွေကြီးတစ်ကောင်က ကျွန်တော့်ကို တိုက်ခိုက်တယ်။

234
00:25:07,772 --> 00:25:10,673
ငါဘယ်လို ထိန်းမလဲ ဆိုတာပဲ စောင့်ကြည့်လိုက်ပါ။
၎င်း၏မာန

235
00:25:11,876 --> 00:25:14,811
ငါအဲဒါနဲ့ကစားမယ်၊ နောက်ပြောင်မယ်။
လွယ်ကူစွာအနိုင်ယူပါ။

236
00:25:23,354 --> 00:25:26,187
သူမသည် သူမ၏ နှလုံးသား အကျဉ်းသားတစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်

237
00:25:26,224 --> 00:25:28,954
သတ္တိရှိရှိ၊ ငါသူမကိုလွှတ်ပေးခဲ့တယ်။
ထိုကြိုးများမှ

238
00:25:29,027 --> 00:25:31,894
ပြီးတော့ သူမကို ငါ့အချစ်အဖြစ် ပြောင်းလဲခဲ့တယ်။

239
00:25:34,532 --> 00:25:37,626
သူ့ခြေထောက်အောက်က ရွှေမြက်ပင်လိုပါပဲ။

240
00:25:37,702 --> 00:25:40,170
ငါ့ကိုယ်ငါ အလင်းတန်းတစ်ခုလို ဖြန့်တယ်။

241
00:25:40,205 --> 00:25:43,834
အရိပ်တစ်ခုလို သူ့နောက်ကို လိုက်ခဲ့တယ်။

242
00:25:45,677 --> 00:25:48,373
သူ့ရင်ခွင်က နွေးထွေးတဲ့ စောင်တစ်ထည်လိုပါပဲ။

243
00:25:48,680 --> 00:25:50,773
ဒီဘဝက သူ့လက်ဆောင်ပါ။

244
00:25:51,182 --> 00:25:56,119
ဒီအလှတရားက သူ့တစ်ယောက်တည်း

245
00:25:56,187 --> 00:25:59,054
ငါက လမင်းနဲ့တူတယ်။

246
00:25:59,090 --> 00:26:04,551
ငါက လမင်းနဲ့တူတယ်။
ကြယ်များစွာတို့သည် ငါ့ကိုလိုက်ကြ၏။

247
00:26:04,596 --> 00:26:09,966
များစွာသောသူတို့သည် ငါ့ကိုလိုက်ကြသော်လည်း၊
ငါ့နှလုံးသားက ငါ့အချစ်စစ်ကိုပဲ တောင့်တတယ်။

248
00:26:33,558 --> 00:26:36,152
နတ်ဆိုးတွေက ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ရှိနေတယ်။

249
00:26:37,795 --> 00:26:40,593
စကားလုံးများနှင့် ဂီတ
သူတို့အပေါ် သက်ရောက်မှုမရှိပါ။

250
00:26:41,966 --> 00:26:46,130
သူတို့ကိုအနိုင်ယူဖို့
အကြီးမားဆုံးလှည့်ကွက်ကို ငါ့လက်စွပ်ကိုသုံးတယ်။

251
00:26:47,538 --> 00:26:49,369
ဤအံ့သြဖွယ်ဓား

252
00:26:50,241 --> 00:26:51,333
ဤအံ့သြဖွယ်ဓား

253
00:26:54,379 --> 00:26:56,904
မင်းဆင်းရမယ်။
ပြီးခါနီးပြီ။ ကြွေကျ၊

254
00:26:57,615 --> 00:26:59,446
ကြည့်ကြ၊ အားလုံးရယ်ကြ။ ဆင်းပါ...

255
00:27:01,152 --> 00:27:02,676
Swami! Swami!

256
00:27:03,554 --> 00:27:04,646
ငါတို့ ဘုန်းကြီးတွေ အားလုံး ချည်နှောင် နေကြပြီ။

257
00:27:10,295 --> 00:27:12,490
သင်​တို့​တွင်​မည်​သူ​သည်​မောက္ခ​ဖြစ်​သ​နည်း။
ငါတို့ကိုပြောပါ ဒါမှမဟုတ် မင်းအားလုံးသေလိမ့်မယ်။

258
00:27:12,964 --> 00:27:14,363
သင်​တို့​တွင်​မည်​သူ​သည်​မောက္ခ​ဖြစ်​သ​နည်း။

259
00:27:16,768 --> 00:27:19,066
မောက္ခကို ပေးတော်မူပါ၊ သို့တည်းမဟုတ် လူတိုင်းသေပါစေ။

260
00:27:19,137 --> 00:27:20,195
ဟေး!

261
00:27:21,673 --> 00:27:23,300
ဘယ်သူ့ကိုမှ သတ်ဖို့ မေ့ထားလိုက်ပါ။

262
00:27:23,341 --> 00:27:25,400
စိတ်ပူသင့်တယ်။
ကိုယ့်ဘဝကိုယ်အရင်ဆုံး။

263
00:27:25,476 --> 00:27:28,343
ဓားတစ်ချောင်းကို ကိုင်ထားရုံနဲ့ မပြီးပါဘူး။
လူမိုက်၊

264
00:27:29,847 --> 00:27:32,714
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ Mask တွေ ၀တ်ထားတယ်။
လူယုတ်မာ၊

265
00:27:33,051 --> 00:27:34,882
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒါက သာမန်ဓားမဟုတ်ပါဘူး။

266
00:27:34,986 --> 00:27:39,150
နတ်ဆိုးမဟုတ်၊
ဓားသွားနှင့် လုယူလိမ့်မည်။

267
00:29:29,901 --> 00:29:31,095
အဲဒီအမှတ်အသားက ဘာလဲ။

268
00:29:31,369 --> 00:29:33,496
ငါ့ဘုရား! သူတို့သည် lrendri ၏လူများဖြစ်သည်။

269
00:29:33,571 --> 00:29:36,096
သူတို့မှာ အမှတ်အသားရှိတယ်။
သူတို့အပေါ် မျက်ကွင်းညိုတယ်။

270
00:29:36,140 --> 00:29:38,267
Lrendri က ဘယ်သူလဲ။

271
00:29:38,709 --> 00:29:40,142
မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?

272
00:29:40,178 --> 00:29:41,873
Lrendri သည် မကောင်းဆိုးဝါး မှော်ဆရာဖြစ်သည်။

273
00:29:41,979 --> 00:29:44,174
Lrendri က Moksha ဆီက ဘာလိုချင်တာလဲ။

274
00:29:49,487 --> 00:29:51,216
Yodha၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

275
00:29:53,091 --> 00:29:55,025
Priya ရဲ့ စိန်မျက်လုံးလို ခံစားရတယ်...

276
00:29:56,494 --> 00:29:58,155
lrendri ဘာလုပ်တာလဲ။
Priya နဲ့ ပတ်သက်ရမှာလား။

277
00:29:59,497 --> 00:30:00,964
Lrendri ရဲ့ ယောက်ျားတွေက ဘာလို့ ဒီမှာလာတာလဲ။

278
00:30:00,998 --> 00:30:02,761
lrendri သည် မောက္ခကို ရှာဖွေနေသည်။

279
00:30:03,101 --> 00:30:05,296
ပါတိမောက္ခ
မင်းရဲ့ချက်ချင်းတာဝန်ပဲ။

280
00:30:08,606 --> 00:30:09,698
ငါ အနားယူပါတော့ Swami၊

281
00:30:09,774 --> 00:30:10,832
အောင်ပွဲခံနိုင်ပါစေ။

282
00:30:11,742 --> 00:30:14,643
- Yodha၊ သူမကို ဂရုစိုက်ပါ။
-Swami ခွင့်​လွှတ်​​ပေးပါ့မယ်​။

283
00:30:45,776 --> 00:30:48,336
မတွေ့ဖူးဘူး။
Yodha ကြည့်ရတာ စိတ်ရှုပ်နေပုံပဲ။

284
00:30:57,121 --> 00:30:59,385
Yodha၊ Priya က ဘယ်သူလဲ။

285
00:31:02,560 --> 00:31:05,427
နှလုံးသားထဲက နာကျင်မှုတွေ သက်သာသွားလိမ့်မယ်။
သူများတွေကို ယုံရင်

286
00:31:06,063 --> 00:31:08,691
သို့မှသာ ငါတို့သည် သူငယ်ချင်းများ ဖြစ်လာနိုင်သည်။

287
00:31:10,701 --> 00:31:12,100
ကောင်းပါပြီ။

288
00:31:14,405 --> 00:31:16,635
ငါမင်းကိုပြောပြမယ် ငါ့မင်းသမီးလေး။

289
00:31:18,376 --> 00:31:22,437
ရင်ဖွင့်စရာလူမရှိ၊
ငါ့အတိတ်ကို ငါ့ရင်ထဲမှာ မြှုပ်ထားခဲ့တယ်။

290
00:31:26,017 --> 00:31:28,281
ခရီးသွားရတာ ဝါသနာပါတယ်။

291
00:31:29,687 --> 00:31:34,715
စပျစ်ရည်သောက်ခြင်း၊ ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲများကျင်းပခြင်း။
လှပသောအမျိုးသမီးများ၏အဖော်။

292
00:31:35,526 --> 00:31:37,517
ဒီလိုနဲ့ပဲ ကျွန်မရဲ့နေ့ရက်တွေကို ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။

293
00:31:37,595 --> 00:31:40,587
အဝေးကြီး ခရီးထွက်ခဲ့တယ်။
အလှကိုရှာဖွေခြင်း။

294
00:31:47,772 --> 00:31:49,637
ကြိုဆိုပါတယ် အားလုံးပဲ ကြိုဆိုပါတယ်။

295
00:31:49,707 --> 00:31:51,971
ကြိုဆိုပါတယ် အားလုံးပဲ ကြိုဆိုပါတယ်။

296
00:32:00,117 --> 00:32:02,142
လာကြည့်ကြပါဦး လူတွေ။

297
00:32:02,220 --> 00:32:04,780
သင့်အနာဂတ်သည် ဤပူဖောင်းများတွင် တည်ရှိသည်။

298
00:32:04,855 --> 00:32:08,416
သူတို့ရဲ့ ကြိုးတွေကို ဆွဲထုတ်ပြီး ရှာဖွေလိုက်ပါ။
သင့်အတွက် အနာဂတ်က ဘာဖြစ်မလဲ။

299
00:32:09,126 --> 00:32:10,593
လာကြည့်ပါဦး။

300
00:32:10,628 --> 00:32:12,255
အနာဂတ်မှာ သင့်အတွက် ဘာဖြစ်လာမလဲဆိုတာ ရှာဖွေပါ။

301
00:32:12,296 --> 00:32:15,663
ငါ့မိန်းမတောင် ငါ့အတွေးတွေကို မခန့်မှန်းနိုင်ဘူး။

302
00:32:15,733 --> 00:32:18,031
ဤတွင်၊ ဤအရာကိုယူပါ။
ဒီမီးပုံးပျံမှာ ဘာကိုင်ထားလဲ ကြည့်ရအောင်။

303
00:32:18,903 --> 00:32:21,337
ငါ့အနာဂတ်ကို ဒီမှာ ဝှက်ထားသလား။

304
00:32:23,341 --> 00:32:24,706
ဒါတွေက မှော်ဆန်တဲ့ မီးပုံးပျံတွေ လို့ မင်းကို ပြောခဲ့တယ်။

305
00:32:27,445 --> 00:32:29,504
မင်းမှာရှိတာကို ဖုံးကွယ်
သင်ချို့တဲ့သောအရာကိုဖော်ပြပါ။

306
00:32:29,981 --> 00:32:33,712
ဘီးတွေဝယ်တယ်။
မင်းဆံပင်မရှိပေမဲ့

307
00:32:33,784 --> 00:32:35,945
ပြီးတော့ မင်း ဆက်ဝယ်နေဦးမယ်။

308
00:32:37,655 --> 00:32:39,987
မင်္ဂလာပါ လှတယ်!

309
00:32:42,360 --> 00:32:43,452
ကြိုးကိုဆွဲပါ။

310
00:33:13,624 --> 00:33:15,615
အလို! နှင်းဆီပွင့်ချပ်များ!

311
00:33:15,926 --> 00:33:17,416
မင်းက နှင်းဆီတစ်ပွင့်လို လှတယ်။

312
00:33:17,495 --> 00:33:18,621
အလှအပ!

313
00:33:20,164 --> 00:33:22,428
အလှတရားသည် ဆွဲဆောင်မှုကို ဖြစ်စေသည်။

314
00:33:22,500 --> 00:33:24,024
ဆွဲဆောင်မှုသည် စွဲလန်းမှုကို ဖြစ်စေသည်။

315
00:33:24,735 --> 00:33:26,760
မက်မောခြင်းသည် အချစ်သို့ ဦးတည်သည်။

316
00:33:28,973 --> 00:33:30,235
ပြီးတော့ အချစ်က ဦးတည်နေတယ်...

317
00:33:30,941 --> 00:33:32,408
ဟေ့ ပါးချိုင့်တွေ၊

318
00:33:32,610 --> 00:33:35,511
အတားအဆီးမရှိသောအချစ်သည် သင့်ကိုသေစေနိုင်သည်။

319
00:33:39,684 --> 00:33:40,742
ဟေး!

320
00:34:14,852 --> 00:34:17,013
ငါ့ကို Honey လို့ခေါ်တယ်။ ပြီးတော့သင်?

321
00:34:17,321 --> 00:34:18,481
ခါးသီးတယ်။

322
00:34:18,556 --> 00:34:20,387
- လာပြောပါ ချစ်သူ။
- Yodha။

323
00:34:20,424 --> 00:34:21,823
အရှင်ဘုရား။

324
00:34:21,892 --> 00:34:23,587
ထက်မြက်သော အင်္ဂါရပ်များ။

325
00:34:24,061 --> 00:34:25,119
ဒီဓားကိုတွေ့လား။

326
00:34:25,329 --> 00:34:28,457
လှပတဲ့မိန်းကလေးကို မြင်ဖူးလား။
ဆီးဖြူသီးအိတ်နဲ့လား။

327
00:34:28,733 --> 00:34:31,964
လှပတဲ့မိန်းမတွေကို ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
သူတို့က ကျွန်မကို ရူးသွပ်စေတယ်။

328
00:34:33,437 --> 00:34:34,927
ချစ်လေး၊ ချစ်လေး!

329
00:34:38,109 --> 00:34:39,167
ဟေး ချစ်သူ။

330
00:34:41,245 --> 00:34:43,145
မိန်းကလေးတစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။
ဤနေရာ၌ ဆီးဖြူသီးကို ထမ်းသောသူ၊

331
00:34:43,414 --> 00:34:44,608
ပြီးတော့ သူ့နာမည်ကို ငါသိတယ်။

332
00:34:45,149 --> 00:34:46,707
-သင် ... လုပ်သည်?
-ဒါပေမယ့် ငါမင်းကို မပြောဘူး။

333
00:34:47,151 --> 00:34:48,243
ငါ့ကိုပြောပါ၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

334
00:34:48,352 --> 00:34:49,910
သူ့နာမည်က Priya ပါ။

335
00:34:49,954 --> 00:34:52,115
- သူက ဗေဒင်ဆရာ။
- ငါသူမကိုဘယ်မှာတွေ့နိုင်မလဲ။

336
00:34:52,390 --> 00:34:54,915
- ငါနဲ့ ထမင်းအရင်စား။
-ဘာကြောင့်လဲ?

337
00:34:55,159 --> 00:34:58,390
အစားအသောက်လို့ ပြောကြတယ်။
လူ၏နှလုံးသို့သွားရာလမ်း၊

338
00:34:59,130 --> 00:35:01,121
ဒါဆို မင်း ငါနဲ့ လိုက်မှာလား မဟုတ်ဘူးလား။

339
00:35:01,432 --> 00:35:03,297
ဒဏ်ငွေ။ ငါလာမယ်။
အခု သူဘယ်မှာနေလဲ ပြောပြပါ။

340
00:35:03,601 --> 00:35:05,626
သူမသည် နောက်ဆုံးတဲဖြစ်သည်။

341
00:35:34,465 --> 00:35:35,830
အရမ်းလှတယ်!

342
00:35:36,100 --> 00:35:37,192
လွတ်ပါ။

343
00:35:48,412 --> 00:35:49,504
ဟေ့ ပါးချိုင့်တွေ၊

344
00:35:49,547 --> 00:35:51,640
မင်းဘယ်လိုလုပ်ရဲတာလဲ။
ငါ့မှာ ဒီလို လွတ်လပ်မှုတွေ ရှိလား။

345
00:35:52,650 --> 00:35:53,912
ငါ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ?

346
00:35:55,186 --> 00:35:56,346
သင်အရမ်းလှတယ်။

347
00:35:57,221 --> 00:35:58,449
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

348
00:35:59,323 --> 00:36:00,381
ဘယ်လောက်မိုက်လဲ။

349
00:36:02,193 --> 00:36:03,387
မင်းမှာဘာလို့စတိုးဆိုင်ရှိတာလဲ။

350
00:36:04,094 --> 00:36:05,459
ပစ္စည်းတွေရောင်းဖို့ ရောက်နေတာ။

351
00:36:05,563 --> 00:36:06,928
ငါဝယ်ဖို့ဒီမှာ။

352
00:36:09,300 --> 00:36:11,325
တောင်းပန်ပါတယ် နေ့တွက်ပိတ်ပါတယ်။

353
00:36:11,368 --> 00:36:13,893
အထူးသဖြင့် ကျွန်တော်တို့ ပိတ်ထားတယ်။
မင်းလို ယုတ်မာတဲ့လူအတွက်။

354
00:36:13,971 --> 00:36:15,029
ကဲ ထားခဲ့လိုက်ပါ။

355
00:36:16,707 --> 00:36:18,402
ရိုင်းစိုင်းမနေပါနဲ့။

356
00:36:18,476 --> 00:36:21,411
ဖောက်သည်ကိုလှည့်စားတာ မယဉ်ကျေးဘူး။

357
00:36:21,479 --> 00:36:25,210
ဖောက်သည်အတွက်လည်း ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သည်မဟုတ်ပေ။
ကြိုဆိုနေဖို့။

358
00:36:25,549 --> 00:36:27,710
ဆီးဖြူသီး ကောင်မလေး။
- အခုကဘာလဲ။

359
00:36:28,652 --> 00:36:29,949
အမှတ်ရလာမယ်။

360
00:36:31,021 --> 00:36:33,080
ခရီးသွားရတာ ပင်ပန်းတယ်။
ပြီးတော့ နည်းနည်းပျော်ဖို့ လိုတယ်။

361
00:36:33,891 --> 00:36:37,383
ဒီညနေပျော်ချင်တယ်။

362
00:36:37,995 --> 00:36:42,364
မင်းကမ်းလှမ်းနိုင်သမျှ ငါလက်ခံမယ်။

363
00:36:43,534 --> 00:36:48,164
ငါနားလည်တယ်။ သို့သော်၊
သင်ရှာသောအရာသည် အခြားသောအရပ်၌ ရှိ၏။

364
00:36:48,205 --> 00:36:51,504
အဲဒါကို တွေ့ရလိမ့်မယ်။
လမ်း၏အခြားတစ်ဖက်တွင်။

365
00:36:52,910 --> 00:36:54,639
ဒါဆို မင်းဘာတွေ ကမ်းလှမ်းရမလဲ။

366
00:36:55,212 --> 00:36:56,736
မင်းရဲ့ကံကြမ္မာ။

367
00:36:56,814 --> 00:36:57,940
ကံကြမ္မာ...

368
00:36:58,816 --> 00:36:59,908
ဗေဒင်ဟောတာကို ဆိုလိုတာလား။

369
00:37:00,351 --> 00:37:01,750
ငါအဲဒါကိုမယုံဘူး။

370
00:37:01,819 --> 00:37:02,911
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

371
00:37:03,387 --> 00:37:07,448
မနက်ဖြန်ဘာဖြစ်မလဲသိရင်
ဒီနေ့ အသေးအဖွဲ ဖြစ်သွားတယ်။

372
00:37:07,925 --> 00:37:10,189
ပညာရှိတို့သည် အနာဂတ်ကို အမြဲတွေးတတ်၏။

373
00:37:10,227 --> 00:37:12,457
လူမိုက်တို့သည် ရောင့်ရဲတတ်၏။
တစ်နေ့တာအတွက် အသက်ရှင်လျက်။

374
00:37:12,730 --> 00:37:15,290
မင်းက ဘယ်ဟာလဲ ပါးချိုင့်တွေ။

375
00:37:15,866 --> 00:37:17,925
ဟိုမှာ ဆီးဖြူသီး ကောင်မလေး ငါ့ကို လာပေးတယ်။

376
00:37:17,968 --> 00:37:19,333
ကောင်းပြီ၊ ငါကတ်တစ်ခုရွေးမယ်။

377
00:37:19,403 --> 00:37:22,395
ငါရှာတဲ့မိန်းကလေးကို ငါရနိုင်မလား မဟုတ်ဘူးလား။

378
00:37:25,309 --> 00:37:26,571
ရပါပြီ။

379
00:37:26,610 --> 00:37:30,341
မင်းရဲ့ကတ်တွေက မင်းငါ့အပိုင်ဖြစ်မယ်ဆိုတာကို ဖော်ပြတယ်။

380
00:37:31,048 --> 00:37:32,310
- တကယ်လား?
-ဟုတ်ကဲ့။

381
00:37:32,550 --> 00:37:37,419
ဒါပေမယ့် ဒီကတ်တွေက ခန့်မှန်းတယ်။
ဒီလူက ငါပိုင်တယ်။

382
00:37:38,722 --> 00:37:39,780
မျက်မမြင်တစ်ယောက်လား?

383
00:37:41,225 --> 00:37:43,125
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ခန့်မှန်းချက် တကယ်ဖြစ်လာဖို့၊

384
00:37:43,193 --> 00:37:45,627
ဆွတ်သွားမလား။
အပြစ်ကင်းတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်ရဲ့ မျက်လုံးတွေ ထွက်လာသလား။

385
00:37:45,663 --> 00:37:46,755
ဒါဘယ်သူလဲ?

386
00:37:48,999 --> 00:37:51,490
မင်းလေ့ကျင့်နေတာကို ငါမြင်တယ်။
သင်္ကန်းကို ချည်ဖို့၊

387
00:37:51,569 --> 00:37:52,661
မထိနဲ့။

388
00:37:53,537 --> 00:37:58,270
ဒီမျက်ကပ်က ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံးလက်ဆောင်ပါ။
ငါ့အချစ်စစ်အတွက်။

389
00:37:59,810 --> 00:38:03,371
ဆိုလိုတာလား။
ငါ မင်းအတွက် အဆင်မပြေဘူးလား?

390
00:38:03,581 --> 00:38:08,917
ဟုတ်တယ်၊ ဆိုလိုချင်တာ
နှုတ်ဆက်ရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။

391
00:38:08,953 --> 00:38:11,046
ကျေးဇူးပြုပြီး လမ်းပျောက်နိုင်လား

392
00:38:12,356 --> 00:38:16,315
ဒဏ်ငွေ။ မလိုချင်တဲ့အခါ သိတယ်။

393
00:38:17,127 --> 00:38:19,459
အဲဒီလို အချိန်ဖြုန်းတယ်။

394
00:38:22,266 --> 00:38:24,826
ဒါပေမယ့် မင်းမျက်မမြင်ချစ်သူကို မင်းရှာမတွေ့မချင်း၊

395
00:38:25,302 --> 00:38:30,672
မင်းဘာလို့ အချိန်နည်းနည်းမဖြုန်းတာလဲ။
ငါ့ကုမ္ပဏီမှာ ဆီးဖြူသီးကောင်မလေး။

396
00:38:32,176 --> 00:38:33,700
သင်ဘာပြောမလဲ?

397
00:38:34,678 --> 00:38:35,872
ဒဏ်ငွေ။

398
00:38:35,946 --> 00:38:38,073
ငါတို့ ဓလေ့ထုံးတမ်းအရသော်လည်းကောင်း၊

399
00:38:38,148 --> 00:38:42,278
မိတ်သစ်ဆွေသစ်ကို ဂုဏ်ပြုပါတယ်။
ဤအချိုရည်နှင့်အတူ။

400
00:38:45,589 --> 00:38:46,715
မင်းအတွက် ဘာမဆို။

401
00:38:50,027 --> 00:38:51,085
ဆီးဖြူသီး...

402
00:39:05,976 --> 00:39:09,002
ကောင်မလေးက မီးခွက်နဲ့တူတယ် ငါ့သား

403
00:39:09,046 --> 00:39:12,743
ဂရုမစိုက်ရင်
ငါ့သား၊ သင်သည် မီးလောင်လိမ့်မည်။

404
00:39:23,694 --> 00:39:26,595
ငါ့ချစ်သူက အနားမှာရှိရမယ်။

405
00:39:27,164 --> 00:39:29,132
ချစ်လေး! ချစ်လေး!

406
00:39:29,233 --> 00:39:30,530
ဒါဘာလဲ?

407
00:39:30,567 --> 00:39:33,730
ခေါင်းကိုသာ ကျန်တာ ဘယ်မှာလဲ

408
00:39:36,006 --> 00:39:38,600
အိုးမရှိ! မင်းရဲ့အသံလည်း ပျောက်သွားပြီလား။

409
00:39:38,842 --> 00:39:41,675
ဒါက အလုပ်ဖြစ်ရမယ်။
ဆီးဖြူသီးမိန်းကလေး။

410
00:39:41,712 --> 00:39:45,239
သင် လိုက် သော သူ တို့ ကို နှောင့် ရှက် ၍၊
သင့်ကိုမုန်းသောသူတို့ကို လိုက်လော့။

411
00:39:45,315 --> 00:39:47,476
ယောက်ျားတိုင်း အတူတူပါပဲ၊
အဲဒါ သူတို့ရဲ့ ကျဆုံးမှုပဲ။

412
00:39:50,054 --> 00:39:53,820
ချစ်သူ၊ စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါမင်းကိုလက်တစ်ကမ်းပေးမယ်။

413
00:40:01,799 --> 00:40:04,927
အိုး၊ သူက တကယ့်ကြည့်ကောင်းသူပါ။

414
00:40:05,235 --> 00:40:06,634
မင်းဘာလို့ သူ့ကို အခက်တွေ့နေတာလဲ။

415
00:40:11,208 --> 00:40:14,177
လူတွေအများကြီးတွေ့ဖူးတယ်။
သူတို့ရဲ့ ပိုက်ဆံ ဒါမှမဟုတ် အဖိုးတန်ပစ္စည်းတွေ ဆုံးရှုံးတယ်။

416
00:40:14,745 --> 00:40:17,236
သူက ပထမ
သူ့အသံပျောက်ဖို့။

417
00:40:17,748 --> 00:40:21,650
အချိုရည်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာ
မှော်ဆေးတစ်မျိုးဖြစ်ခဲ့သည်။

418
00:40:23,921 --> 00:40:26,981
ငါ မင်းကို နားမလည်နိုင်ဘူး။
ကျေးဇူးပြု၍ပြောပါ။

419
00:40:30,427 --> 00:40:34,386
အော်တာက ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ။
မင်းအသံပျောက်သွားတဲ့အခါ

420
00:40:38,102 --> 00:40:41,003
ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
သူ့အသံပြန်ရသွားပြီလား?

421
00:40:42,506 --> 00:40:45,998
တစ်ရက် သို့မဟုတ် တစ်ပတ်ကြာနိုင်သည်။

422
00:40:46,510 --> 00:40:49,775
တစ်လ သို့မဟုတ် တစ်နှစ်။

423
00:40:49,847 --> 00:40:51,974
တစ်ချို့အတွက်တော့ ဒါဟာ တစ်သက်လုံးပါပဲ။

424
00:40:52,382 --> 00:40:56,512
မင်းကို ကူညီနိုင်တဲ့ သူတစ်ယောက်ပဲ။
မင်းရဲ့အသံက ငါပဲလေ။

425
00:40:58,722 --> 00:41:02,283
သူလုပ်မယ်ပြောတယ်။
မင်း သူ့ကို ဘာပဲ လုပ်စေချင်တာလဲ။

426
00:41:04,928 --> 00:41:06,088
သင့်ဒူးပေါ်တွင်။

427
00:41:14,438 --> 00:41:15,962
အလေးပြုပါ။

428
00:41:20,744 --> 00:41:21,972
သင့်ပါးစပ်ကိုဖွင့်ပါ။

429
00:41:34,291 --> 00:41:35,349
မင်းက စုန်း!

430
00:41:39,463 --> 00:41:41,328
အခု ငါ့အသံ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

431
00:41:41,765 --> 00:41:45,496
မင်းက သူ့ကို ပေးထားပုံရတယ်။
မှားသော berry သီးသည် မှား၏။

432
00:41:45,536 --> 00:41:46,867
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ပေးခဲ့တယ်။

433
00:41:46,904 --> 00:41:48,838
သူက အမျိုးသမီးတိုင်းကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။

434
00:41:48,872 --> 00:41:51,033
ဒါကြောင့် သူ့ကို မိန်းမအဖြစ် ပြောင်းလိုက်တယ်။

435
00:41:51,441 --> 00:41:54,137
စောင့်ပြီး စောင့်ကြည့်ပါ။ ငါ မင်းကို ငါလုပ်မယ်။

436
00:41:54,611 --> 00:41:57,512
ငါမင်းကိုအရင်ပြောခဲ့တယ်
ငါ့ချစ်သူက မျက်မမြင်တစ်ယောက်ဖြစ်မယ်။

437
00:41:57,548 --> 00:41:59,846
မိန်းမအသံနဲ့ ယောက်ျားမဟုတ်ဘူး။

438
00:41:59,883 --> 00:42:02,716
ငါ့အသံကို ပြန်ပေးပါ၊ ငါပြမယ်။

439
00:42:09,693 --> 00:42:12,526
ဟေး... မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။

440
00:42:12,896 --> 00:42:14,761
ငါ မင်းကို ဒါကို လွယ်လွယ်နဲ့ ဆင်းခွင့်မပေးဘူး။

441
00:42:14,832 --> 00:42:16,697
စောင့်ပြီးကြည့်။

442
00:42:17,467 --> 00:42:20,959
သူမကိုစိတ်မဆိုးပါနဲ့။ လက်ခံဖို့ အဆင်သင့်ပါပဲ။
သင်ကမ်းလှမ်းသမျှ။

443
00:42:22,406 --> 00:42:23,498
ပြီးမှ ပန်းသီးတစ်လုံးယူပါ။

444
00:42:44,695 --> 00:42:48,791
ဒီစခန်းကို အခုပဲ ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။
မီးတောင်က အမိန့်ပေးတယ်။

445
00:42:50,834 --> 00:42:51,960
သံပုရာ နှင့် ဖရဲသီး !

446
00:42:52,035 --> 00:42:55,664
ငါ့နယ်မြေမှာ ပန်းတစ်ပွင့်ပင်
ငါ့ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲမပွင့်ဘူး။

447
00:42:55,739 --> 00:42:57,639
ပွင့်လျှင် အသီးမသီးပါ။

448
00:42:57,708 --> 00:43:01,474
အဲဒါဆိုရင်၊
မီးတောင်က ငါပိုင်တယ်။

449
00:43:01,545 --> 00:43:04,446
ငါ မင်းကို လူဆိုးတွေ အကုန်မျိုချနိုင်တယ်။

450
00:43:04,514 --> 00:43:05,742
တန်ဖိုးမရှိသောဂျစ်ပစီများ။

451
00:43:05,782 --> 00:43:09,684
တစ်ခါတည်းရှင်းလိုက်၊
သို့မဟုတ် ဒဏ်ငွေ 100 ရွှေဒင်္ဂါးပြား ပေးဆောင်ပါ။

452
00:43:09,920 --> 00:43:11,251
သံပုရာ နှင့် ဖရဲသီး !

453
00:43:12,222 --> 00:43:16,215
သခင်၊ ကျွန်ုပ်တို့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုရန် ကြိုးစားနေပါသည်။
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့အား ကျေးဇူးပြုပါ။

454
00:43:16,426 --> 00:43:18,553
တစ်ပတ်အတွင်း ထွက်ခွာပါမည်။

455
00:43:18,595 --> 00:43:21,086
အန်ကယ် ဘာဖြစ်လို့ သွားရမှာလဲ။
ဤမြေသည် သူပိုင်မဟုတ်။

456
00:43:21,598 --> 00:43:22,895
သံပုရာ နှင့် ဖရဲသီး !

457
00:43:22,933 --> 00:43:24,093
လှလိုက်တာ။

458
00:43:24,401 --> 00:43:26,426
အမျိုးသမီးတစ်ဦးသည် အကြံဉာဏ်မပေးသင့်၊

459
00:43:27,104 --> 00:43:28,594
သူမသည် ပျော်ရွှင်ဖွယ်ရာများကို ခံစားသင့်သည်။

460
00:43:29,573 --> 00:43:32,440
မင်းဟာ တကယ်ပဲ အလှတရားပါ။

461
00:43:33,810 --> 00:43:37,473
မင်းငါ့ကိုနမ်းဖို့သဘောတူရင်
အဆင်ပြေမည်မဟုတ်ပါ။

462
00:43:37,614 --> 00:43:38,911
သံပုရာ နှင့် ဖရဲသီး !

463
00:43:39,249 --> 00:43:41,149
ချယ်ရီ သို့မဟုတ် ဆီးဖြူသီး။

464
00:43:41,318 --> 00:43:43,912
- သံပုရာသီးနှင့်ဖရဲသီး။
- ချယ်ရီ သို့မဟုတ် ဆီးဖြူသီး။

465
00:43:44,488 --> 00:43:47,685
ဘယ်ရီသီးတွေနဲ့ နှောက်ယှက်ရတာလဲ၊
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ နှုတ်ခမ်းတွေကို ဘယ်အချိန်မှာ ကိုက်နိုင်လဲ။

466
00:43:47,925 --> 00:43:49,324
ဒါကို အရင်ဆုံး ကိုက်ပါ။

467
00:43:49,760 --> 00:43:52,957
မင်းရဲ့ဆန္ဒကို မြှင့်တင်ပေးမယ်။
သင်အလိုရှိသောအရာကိုရလိမ့်မည်။

468
00:43:54,498 --> 00:43:55,795
သံပုရာ နှင့် ဖရဲသီး !

469
00:44:03,173 --> 00:44:04,470
မင်းရဲ့ဆန္ဒကို ငါဖြည့်ဆည်းခဲ့တယ်။

470
00:44:04,508 --> 00:44:08,035
အခု မင်းငါ့ကိုဖြည့်ဆည်းပေးတယ်...
အခု မင်းငါ့ကိုဖြည့်ဆည်းပေးတယ်။

471
00:44:09,579 --> 00:44:12,946
ငါ့အသံ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
ဘာဖြစ်တာလဲ?

472
00:44:14,584 --> 00:44:18,543
မင်း! အဲဒီဆီးဖြူသီးထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။
ငါ့အသံ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

473
00:44:18,622 --> 00:44:20,749
ငါ မင်းကို မိန်းမတစ်ယောက်ရဲ့ အသံကို ပေးခဲ့တယ်။

474
00:44:20,924 --> 00:44:23,757
အခု သင် သင်ယူနိုင်ပါလိမ့်မယ်။
အမျိုးသမီးများကို လေးစားရန်။

475
00:44:25,629 --> 00:44:28,427
လူမိုက်တွေက ဘာကိုကြည့်နေတာလဲ။
သူမကိုဖမ်းပါ။

476
00:44:34,171 --> 00:44:36,867
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။
ငါသူမနှင့်ဖြေရှင်းရန်ရမှတ်တစ်ခုရှိသည်။

477
00:44:39,943 --> 00:44:41,706
သင်ဘယ်သူလဲ?

478
00:44:42,713 --> 00:44:44,977
သင့်ရှေ့မှာ သူ့စကားသံ ပျောက်ဆုံးသွားသူတစ်ယောက်။

479
00:44:46,016 --> 00:44:47,745
ဘယ်ရီသီးကို ကိုက်ခဲ့သလား။

480
00:44:49,052 --> 00:44:51,020
ဒါဟာ သာမန် ဘယ်ရီသီး မဟုတ်ဘူး။

481
00:44:51,655 --> 00:44:53,953
အဆိုးဆုံးက ရောက်မလာသေးပါ။

482
00:44:54,891 --> 00:44:56,188
ပထမဆုံး မင်းမိန်းမအသံကို မင်းသိတယ်။

483
00:44:56,226 --> 00:44:57,420
အဲဒါဖြစ်နေပြီ။

484
00:44:58,095 --> 00:44:59,858
နောက်တစ်ခုကတော့ မိန်းမတွေရဲ့ အပြုအမူပါ။

485
00:45:02,866 --> 00:45:04,800
သင်၏မုတ်ဆိတ်မွေးသည် နောက်တဖန်မကြီးထွားရ။

486
00:45:04,868 --> 00:45:06,392
ပြုတ်ကျမှာလား။

487
00:45:06,436 --> 00:45:08,427
ရင်ဘတ်အမွှေးအမျှင်လည်းမရှိ။

488
00:45:08,505 --> 00:45:09,699
ငါလည်း ရှုံးမှာလား။

489
00:45:10,240 --> 00:45:11,901
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုပြန်ကောင်းလာတာလဲ။

490
00:45:11,975 --> 00:45:15,240
တောရသေ့တွေကို တောင်းတယ်။
ငါ့ကိုပြန်ပြောင်းဖို့။

491
00:45:15,445 --> 00:45:20,007
ဒီတော့ ပြေလည်ဖို့ လိုတယ်။
ငါသူမ၏ပထမရမှတ်။

492
00:45:20,384 --> 00:45:23,876
- ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။
-No. ငါဖြစ်သင့်တယ်။

493
00:45:24,321 --> 00:45:25,549
နံပါတ်တစ်

494
00:45:25,589 --> 00:45:28,217
-No. ငါ့ကို
- ဒါဆို ပြိုင်မယ်။

495
00:45:28,258 --> 00:45:30,089
အောင်နိုင်သူ ရရှိသည်။
ဆီးဖြူသီးကောင်မလေး။

496
00:45:30,127 --> 00:45:31,719
ဒါဆိုရင် သူမဟာ ငါ့ဘ၀မှာ သေချာပေါက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

497
00:45:31,762 --> 00:45:33,127
မင်းနှစ်ယောက်လုံးကို ငါသတ်မယ်။

498
00:45:33,196 --> 00:45:36,791
ငါက ကြက်သားမဟုတ်ဘူး။
စစ်တိုက်ရန်၊

499
00:45:36,867 --> 00:45:38,232
သူမကို မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။

500
00:45:38,568 --> 00:45:40,798
လာပါ။ ငါနဲ့ ပြိုင်တယ်။

501
00:45:41,371 --> 00:45:43,771
မင်းက ယောက်ျားဖြစ်ရင် အဲဒါပဲ။

502
00:45:46,376 --> 00:45:51,507
ငါ့လိုတောင် မလိုဘူး။
မင်းလို ကြွက်ကို နှိပ်စက်ဖို့။

503
00:45:51,581 --> 00:45:52,980
ဒီလူမိုက်ကို သတ်လိုက်ပါ။

504
00:46:16,473 --> 00:46:18,498
ဓားတောင်မလိုဘူး။
ဒီလူမိုက်တွေကို စောင့်ရှောက်ဖို့၊

505
00:47:33,116 --> 00:47:36,085
သံပုရာ နှင့် ဖရဲသီး !
ကြယ်တွေ မတွေ့ဖူးသေးလား။

506
00:47:36,153 --> 00:47:37,745
ငါက မီးတောင်ပါ။

507
00:47:37,821 --> 00:47:40,051
ငါ မင်းကို အကုန်မျိုချနိုင်တယ်။

508
00:47:40,257 --> 00:47:42,623
ငါ မင်းရဲ့ယောက်ျားတွေကို လွယ်လွယ်နဲ့ လွှတ်ထားလိုက်ပါ။

509
00:47:42,692 --> 00:47:44,626
ငါ့မှာ အထူးတစ်ခုရှိတယ်။
သင့်အတွက် စိတ်ထဲတွင်

510
00:47:44,728 --> 00:47:45,820
အဲဒါဘာလဲ?

511
00:47:47,164 --> 00:47:48,529
မျက်လုံးမှိတ်ပြီး မင်းကို တိုက်မယ်။

512
00:47:50,167 --> 00:47:51,725
မျက်စိမှိတ်ထားလား?

513
00:47:58,074 --> 00:48:01,100
ငါဆန္ဒရှိကြောင်းပြသရန်
တစ်သက်လုံး အမှောင်ထဲမှာ ကုန်ဆုံးဖို့။

514
00:48:02,812 --> 00:48:06,771
တကယ်တိုက်မှာလား။
မီးတောင်က မျက်ကွယ်?

515
00:48:08,752 --> 00:48:10,617
မျက်စိမှိတ်ထားရုံမက

516
00:48:10,954 --> 00:48:13,252
ဒါပေမယ့်လည်း ဒီစားပွဲပေါ်က မထွက်ဘဲ။

517
00:49:59,729 --> 00:50:02,823
ခဏနေ။ စောင့်ပါ၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
ဆီးဖြူသီး ကောင်မလေးကို ရနိုင်ပါတယ်။

518
00:50:02,866 --> 00:50:04,197
ဒါပေမယ့် ငါ့အသံကို ဘယ်လိုပြန်ရမလဲဆိုတာ ပြောပြပါ။

519
00:50:04,267 --> 00:50:05,825
အစ်ကို!

520
00:50:06,002 --> 00:50:08,493
မင်းငါ့ကို အစ်ကိုလို့ခေါ်တယ်။ ငါမင်းကိုကြိုက်တယ်။

521
00:50:09,372 --> 00:50:12,398
ရသေ့တွေ တောထဲမှာ
မင်းရဲ့တစ်ခုတည်းသောမျှော်လင့်ချက်လား။

522
00:50:14,277 --> 00:50:16,871
မင်းရဲ့ မိန်းမဆန်တဲ့ အရည်အသွေးတွေ
အားကောင်းလာသည်။

523
00:50:16,946 --> 00:50:19,881
မရှုံးခင် မြန်မြန်လုပ်
မင်းရဲ့ အရည်အချင်းတွေ ညီမလေး။

524
00:50:19,949 --> 00:50:21,041
ဆိုလိုတာက အစ်ကို!

525
00:50:21,084 --> 00:50:23,052
ငါသူတို့ကိုပြန်ထိန်းနိုင်ပါ့မလား။

526
00:50:23,086 --> 00:50:25,714
ဘယ်တော့မှ တူမှာမဟုတ်ဘူး။ မြန်မြန်

527
00:50:31,728 --> 00:50:34,253
မင်းကို ငါဂရုစိုက်မယ်။
တောကပြန်လာတဲ့အခါ။

528
00:50:34,331 --> 00:50:36,060
သံပုရာ နှင့် ဖရဲသီး !

529
00:50:43,873 --> 00:50:44,931
ဆီးဖြူသီး ကောင်မလေး။

530
00:50:46,076 --> 00:50:48,601
ဟေး ဆီးဖြူသီး ကောင်မလေး။

531
00:50:49,079 --> 00:50:51,013
မင်းက ငါ့မျက်ကွယ်ကို ခိုးတယ်။
မရှက်ဘူးလား?

532
00:50:52,248 --> 00:50:54,651
အချစ်နဲ့စစ်ပွဲမှာ အားလုံးတရားမျှတတယ်။

533
00:50:54,651 --> 00:50:57,484
ခိုးတာမဟုတ်ဘူး၊
မင်းကိုအနိုင်ယူဖို့ ကြိုးစားမှုတစ်ခုပဲ။

534
00:50:57,554 --> 00:51:00,455
မျက်​ကွယ်​ဝတ်​ထားတယ်​ထင်​တယ်​
ငါ့ကို မင်းလုပ်မှာလား။

535
00:51:00,523 --> 00:51:02,457
မင်းကံကြမ္မာကို ပြောင်းလဲလို့ မရဘူး။

536
00:51:02,759 --> 00:51:05,421
ကံတရားရှိ၊မရှိ၊ အချိန်ကသာပြောလိမ့်မယ်။

537
00:51:05,462 --> 00:51:07,726
စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားမှု၊
အချိန်က နည်းလမ်းတစ်ခုပေးလိမ့်မယ်။

538
00:51:45,568 --> 00:51:47,502
ငါ့ကို ညင်သာစွာနမ်းမယ့်သူ
လေညင်းကဲ့သို့

539
00:51:47,570 --> 00:51:49,663
အကြင်သူသည် မိမိစိတ်အားထက်သန်မှုဖြင့် ငါ့ကိုလောင်ကျွမ်းစေမည်။

540
00:51:49,939 --> 00:51:52,134
အဆုံးထိ ချစ်မယ့်သူ

541
00:51:52,175 --> 00:51:54,871
ငါသူ့ကိုဘယ်မှာရှာရမလဲ။

542
00:51:54,944 --> 00:51:56,673
ငါ့လက်ကို လှိုင်းလုံးများကဲ့သို့ ဆုပ်ကိုင်ထားတော်မူသောအရှင်၊

543
00:51:56,746 --> 00:51:59,078
ငါ့ကိုလာယူမယ့်သူ
လနှင့်ကြယ်များ

544
00:51:59,115 --> 00:52:01,413
ကိုယ်ကိုကိုယ်လွတ်မယ့်သူ
စိတ်နှလုံးကို သွန်းလောင်းလော့

545
00:52:01,451 --> 00:52:02,941
သူဘယ်လိုပုံလဲ။

546
00:52:02,986 --> 00:52:07,616
ငါ့မျက်လုံးတွေကို ကြည့်ပြီး မင်းသိလိမ့်မယ်။

547
00:52:07,791 --> 00:52:12,194
မင်းရဲ့နှလုံးသားကိုရှာပြီး မင်းသိလိမ့်မယ်။

548
00:52:12,262 --> 00:52:17,791
ငါပဲ။
ဟုတ်တယ်၊ ငါပဲ။

549
00:52:17,834 --> 00:52:20,803
လာ၊ ဒီအချစ်ကို လက်မြှောက်လိုက်ကြရအောင်

550
00:52:21,137 --> 00:52:25,904
မင်းရဲ့အချစ်က ငါ့ကို မင်းရဲ့ ချုပ်နှောင်မှု ဖြစ်စေတယ်။

551
00:52:25,975 --> 00:52:30,537
မင်းရဲ့အချစ်က ငါ့ကိုမေ့သွားပြီ
နယ်နိမိတ်အားလုံး

552
00:52:30,613 --> 00:52:36,245
မင်းရဲ့အချစ်တွေပြည့်လာပြီ။
သီချင်းတွေနဲ့ ငါ့နှလုံးသား

553
00:52:36,753 --> 00:52:39,984
ဒါက ဘယ်လိုမှော်ပညာမျိုးလဲ။

554
00:52:40,023 --> 00:52:44,653
ဒီ ချိုမြိန်တဲ့ ဖျားနာမှုက ငါ့ကို ယဉ်ပါးစေတယ်။

555
00:52:44,694 --> 00:52:49,358
ငါတရားမ၀င်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
ငါ့လက်ကို ချထားပြီ။

556
00:52:49,432 --> 00:52:55,029
ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို သီဆိုရန်

557
00:52:55,438 --> 00:52:58,566
ငါ့နှလုံးခုန်တာ ဘာကြောင့် ဒီလောက်မြန်ရတာလဲ။

558
00:53:00,176 --> 00:53:02,201
ငါ့ကို ညင်သာစွာနမ်းမယ့်သူ
လေညင်းကဲ့သို့

559
00:53:02,245 --> 00:53:04,509
အကြင်သူသည် မိမိစိတ်အားထက်သန်မှုဖြင့် ငါ့ကိုလောင်ကျွမ်းစေမည်။

560
00:53:04,547 --> 00:53:06,708
အဆုံးထိ ချစ်မယ့်သူ

561
00:53:06,783 --> 00:53:09,047
ငါသူ့ကိုဘယ်မှာရှာရမလဲ။

562
00:53:37,180 --> 00:53:41,116
မင်းရဲ့အပြုံးက ကြွေကျနေတဲ့ ကြယ်တွေကို သတိရစေတယ်။

563
00:53:41,184 --> 00:53:46,451
ငါ့ခံစားချက်တွေကို ဓားစာခံချုပ်နှောင်ထားတယ်။
ကူကယ်ရာမဲ့ ဖြစ်သွားတယ်။

564
00:53:46,523 --> 00:53:50,425
မင်းရဲ့မျက်လုံးပြာတွေကို ငါကြည့်လိုက်တော့

565
00:53:50,493 --> 00:53:55,726
ငါအာရုံတွေအကုန်ပျက်သွားတယ်။
ကူကယ်ရာမဲ့ ဖြစ်သွားတယ်။

566
00:53:55,765 --> 00:53:59,667
မင်းရဲ့အပြုံးက မျိုးစေ့တွေကို စိုက်ပေးတယ်။
ဒီရူးသွပ်တဲ့အချစ်

567
00:54:00,737 --> 00:54:04,298
မင်းရဲ့ အထိအတွေ့က အတောင်ပံတွေ ပေးတယ်။
ဒီရူးသွပ်တဲ့အချစ်အတွက်

568
00:54:05,308 --> 00:54:09,677
မင်းနှုတ်ခမ်းတွေက သီချင်းတွေဆိုတယ်။
ဒီရူးသွပ်တဲ့အချစ်

569
00:54:10,113 --> 00:54:13,480
လာ၊ ဒီအချစ်ကို လက်မြှောက်လိုက်ကြရအောင်

570
00:54:32,068 --> 00:54:36,630
ဒီ ချိုမြိန်တဲ့ ဖျားနာမှုက ငါ့ကို ယဉ်ပါးစေတယ်။

571
00:54:36,673 --> 00:54:41,269
ငါတရားမ၀င်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
ငါ့လက်ကို ချထားပြီ။

572
00:54:41,311 --> 00:54:46,908
ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို သီဆိုရန်

573
00:54:47,483 --> 00:54:51,647
ငါ့နှလုံးခုန်တာ ဘာကြောင့် ဒီလောက်မြန်ရတာလဲ။

574
00:54:54,657 --> 00:54:55,715
ဟေး ပရီယာ။

575
00:54:56,559 --> 00:54:58,789
ခဏစောင့်...

576
00:55:16,145 --> 00:55:19,080
မဟုတ်သေးဘူး။ ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံးအနမ်းကို စောင့်ရလိမ့်မယ်။

577
00:55:27,790 --> 00:55:28,882
ဒါဘာလဲ?

578
00:55:28,958 --> 00:55:31,756
Black Eye ဟုခေါ်သော မိသားစုအမွေ။

579
00:55:32,295 --> 00:55:34,320
စာလုံးပေါင်းမပါဝင်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
သို့မဟုတ် ဂါထာများ။

580
00:55:35,198 --> 00:55:38,759
ဖြစ်နိုင်တယ်။ ငါ့ဘိုးဘေးတွေ အများကြီးပဲ။
စုန်းများဟု သိရှိခဲ့ကြသည်။

581
00:55:39,669 --> 00:55:42,399
ဒါဆို မင်းက စုန်းမတစ်ယောက်လား။

582
00:55:42,472 --> 00:55:44,099
ဖြစ်နိုင်စရာ။ ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ?

583
00:55:45,174 --> 00:55:46,505
ငါသိတယ်။

584
00:55:46,542 --> 00:55:48,669
မင်းက တကယ်ကို အစွမ်းထက်တဲ့ နတ်ဆရာပါ။

585
00:55:48,711 --> 00:55:51,441
ဒါ မင်းပုံစံပြောင်းသွားပြီ
ငါ့လို ဂရုမစိုက်တဲ့သူ

586
00:55:51,681 --> 00:55:54,445
သင်၏စိတ်နှလုံးကို ချုပ်စေ၏။

587
00:55:54,984 --> 00:55:58,249
မင်းရဲ့ သင်ခန်းစာကို သင်ယူပြီးပြီလို့ ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။
အခြေချလိမ့်မည်။

588
00:55:59,889 --> 00:56:01,516
မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်ဖို့တောင်းဆိုနေတာလား။

589
00:56:02,558 --> 00:56:05,220
မင်းနှလုံးသားထဲမှာ ဘာရှိလဲ ငါသိချင်ရုံပဲ။

590
00:56:06,696 --> 00:56:09,028
ကျွန်မကို အမြဲတမ်း မိန်းမတွေ လိုက်ရှာတယ်။

591
00:56:09,065 --> 00:56:12,364
ဒါပေမယ့် တိမ်တွေ ဖြတ်သွားသလိုမျိုး လွင့်ထွက်သွားတယ်။

592
00:56:13,002 --> 00:56:14,867
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ ငါ့နှလုံးသားကို မထိဖူးဘူး။

593
00:56:15,004 --> 00:56:16,062
မင်းက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်လို့ ဆိုလိုတာလား။

594
00:56:16,673 --> 00:56:20,131
မင်းက ဘာလို့ ပါးချိုင့် ပါးပြင်တွေ ယုတ်မာနေတာလဲ။
မင်း ငါ့နောက်ကို လိုက်ခဲ့၊

595
00:56:20,443 --> 00:56:22,673
တောင်းပန်၊ အသနားခံပြီး ငါ့ကို အဆုံးမသတ်လိုက်၊

596
00:56:22,845 --> 00:56:24,244
မင်းက ငါ့အတွက် မျက်ကွယ်ဝတ်၊

597
00:56:24,547 --> 00:56:26,139
မင်းငါ့အတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေပြီ...

598
00:56:26,416 --> 00:56:28,247
ဟေး၊ ခဏလေး နားထောင်နော်...

599
00:56:28,317 --> 00:56:31,411
အခု မင်း ငါဟာ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တယ်လို့ မင်းပြောနေတာလား။

600
00:56:31,688 --> 00:56:34,350
ဟေး အဲဒါ ငါ့ကို သတိရတယ်။
မင်းရဲ့မျက်မမြင်ချစ်သူကကော။

601
00:56:39,696 --> 00:56:42,460
မျက်မမြင်တစ်ယောက်ကို စောင့်နေမယ့်အစား
ဘယ်သူရှိနိုင်/မရှိနိုင်...

602
00:56:47,603 --> 00:56:48,763
စောင့်နေမယ့်အစား ဘာလဲ။

603
00:56:50,907 --> 00:56:53,501
အခုရထားတဲ့သူကို လှည့်ကြည့်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
ငါ့မျက်မမြင် ချစ်သူ ထဲသို့။

604
00:57:05,621 --> 00:57:07,282
အေးအတူပူအမျှ၊

605
00:57:07,390 --> 00:57:09,290
ပျော်ရွှင်မှုတွေ ဝမ်းနည်းမှုတွေနဲ့

606
00:57:09,358 --> 00:57:10,655
ဆင်းရဲခြင်းနှင့် ကံကြမ္မာအားဖြင့်၊

607
00:57:11,060 --> 00:57:12,789
သေသည်တိုင်အောင် ငါတို့ကို ခွဲခွာ၊

608
00:57:13,696 --> 00:57:15,823
ငါမင်းရဲ့အစဉ်အမြဲဖြစ်လိမ့်မယ်။

609
00:57:18,101 --> 00:57:21,628
မင်းမျက်ကွယ်ကို ချည်ထားပြီ။
ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်လို့ ခေါ်တယ်။

610
00:57:22,171 --> 00:57:24,969
မင်းငါ့ကိုမရိုက်နဲ့လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
နမ်းတယ်လို့ ခေါ်တယ်။

611
00:57:37,120 --> 00:57:38,280
Yodha!

612
00:57:45,595 --> 00:57:47,620
ဆီးဖြူသီး ကောင်မလေး ပြန်လာပြီ။

613
00:57:48,664 --> 00:57:50,154
သံပုရာ နှင့် ဖရဲသီး !

614
00:58:10,753 --> 00:58:13,517
သံပုရာ နှင့် ဖရဲသီး !
အခု ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

615
00:58:14,991 --> 00:58:16,049
Yodha.

616
00:58:21,564 --> 00:58:22,724
Priya

617
00:58:25,902 --> 00:58:27,665
မီး​လောင်​​နေ​သော​သူ​ကို​ကြည့်​လော့။

618
00:58:28,371 --> 00:58:31,033
အဲ့ဒီမှာ မင်းရဲ့အချစ်ဇာတ်လမ်းက ပြီးသွားတယ်။

619
00:58:33,576 --> 00:58:34,804
Priya

620
00:58:48,057 --> 00:58:50,389
သူမကိုကြည့်။ နောက်ဆုံးအကြိမ်။

621
00:58:51,594 --> 00:58:55,394
မီးတောက်နေတဲ့ အဆုံးကို ကြည့်လိုက်
မင်းရဲ့အချစ်ဇာတ်လမ်းအတွက်

622
00:58:56,799 --> 00:58:58,630
သူမကိုကြည့်။

623
00:59:02,371 --> 00:59:03,963
မင်းမျက်လုံးတွေ မလိုဘူး။

624
00:59:04,340 --> 00:59:07,400
မျက်စိမပါဘဲ တိုက်နိုင်ရင်၊

625
00:59:07,577 --> 00:59:10,569
သူတို့မပါဘဲ သင်လည်း အသက်ရှင်နိုင်ပါတယ်။

626
00:59:31,100 --> 00:59:32,533
သံပုရာ နှင့် ဖရဲသီး !

627
00:59:33,269 --> 00:59:34,634
သွားကြရအောင်။

628
00:59:36,839 --> 00:59:38,067
Priya

629
00:59:48,050 --> 00:59:49,915
ငါ့သား...

630
00:59:57,126 --> 00:59:59,151
Swami က ကျွန်တော့်အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။

631
01:00:00,630 --> 01:00:03,258
ပြီးတော့ ဘုန်းကြီးကျောင်းမှာ နေခွင့်ပေးတယ်။

632
01:00:09,005 --> 01:00:12,463
ကြာရှည်စွာ ပြည့်စုံခဲ့သည်။
ပရီယာ၏ ပရောဖက်ပြုချက်။

633
01:00:13,943 --> 01:00:15,501
နောက်ကျသွားပြီ။

634
01:00:16,078 --> 01:00:19,138
သေပြီးရင် သူ့အချစ်ကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။

635
01:00:20,950 --> 01:00:22,281
ခွင့်လွှတ်ပါ Yodha။

636
01:00:22,451 --> 01:00:25,045
မင်းကို နာကျင်စေခဲ့တယ်
သင်၏အတိတ်ကို နှိုးဆော်ခြင်းအားဖြင့်၊

637
01:00:26,322 --> 01:00:29,155
မင်းငါ့ကို မထိခိုက်စေဘူး။
မင်းငါ့ရဲ့နာကျင်မှုတွေကို မျှဝေခံစားပေးခဲ့တယ်။

638
01:00:29,759 --> 01:00:32,922
ငါ့ရဲ့ထိချက်နဲ့ မင်းရဲ့အမြင်ကို ငါပြန်ယူရမလား။

639
01:00:33,462 --> 01:00:34,690
မရှိ

640
01:00:35,831 --> 01:00:38,823
Priya မရှိတဲ့ ကမ္ဘာကြီးကို မမြင်ချင်ဘူး။

641
01:00:41,037 --> 01:00:46,532
မျက်စိကန်းခြင်း၊
ငါအမြဲတမ်းသူမကိုချစ်နေမယ်။

642
01:00:52,581 --> 01:00:55,982
ဒါပေမယ့် Lrendri ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
Priya ရဲ့ မိသားစု အမွေ ?

643
01:00:56,018 --> 01:00:58,009
lrendri နှင့် Priya သည် မည်သို့ချိတ်ဆက်သနည်း။

644
01:00:59,288 --> 01:01:00,346
ငါ လျှို့ဝှက်ချက်ကို ဖြေရှင်းရမယ်။

645
01:01:01,324 --> 01:01:02,723
Druki သွားကြရအောင်။

646
01:01:05,661 --> 01:01:07,322
Yodha၊ သတိထားပါ။

647
01:01:07,363 --> 01:01:08,762
အဲဒါကို Druki ကိုပြောပြပါ။

648
01:01:14,804 --> 01:01:18,638
နေကြတ်၊ ငါ အမိန့်ပေးတယ်။

649
01:01:19,508 --> 01:01:21,874
လရောင်သည် အမှောင်ထုအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားလိမ့်မည်။

650
01:01:21,944 --> 01:01:25,880
Black Eye ၏ အစွမ်းဖြင့်

651
01:01:27,750 --> 01:01:30,082
ငါ့မိဖုရား! သတင်းဆိုးရှိတယ်။

652
01:01:30,152 --> 01:01:32,211
မောက္ခကို ဖမ်းဖို့ လူကို စေလွှတ်လိုက်တယ်။
သေဆုံးနေသည်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

653
01:01:33,055 --> 01:01:34,113
မောက္ခကော။

654
01:01:34,190 --> 01:01:35,589
သူမ လွတ်မြောက်သွားပြီ။

655
01:01:36,892 --> 01:01:40,350
ကလေးမလေးက ဘယ်လောက်အထိ ပြေးနိုင်လဲ။

656
01:01:40,396 --> 01:01:45,459
ရှာဖွေရေးအဖွဲ့များ ပေးပို့ပါ။
နိုင်ငံတော်အနှံ့။

657
01:01:45,534 --> 01:01:48,594
ကျီးကန်းနတ်ဆိုးကို ယူပါ။

658
01:01:49,171 --> 01:01:55,269
မောက္ခသည် ရေငတ်ခြင်းကို ငြိမ်းစေလိမ့်မည်။
သူမ၏သွေးများဖြင့် Black Eye ၏

659
01:02:05,921 --> 01:02:07,115
ဒီဘက်ပါ။

660
01:02:07,189 --> 01:02:09,623
သတိထားပါ၊ ရှေ့က ခြေလှမ်းတွေ ရှိတယ်။

661
01:02:09,692 --> 01:02:10,875
ဖြည်းဖြည်းလျှောက်ပါ။

662
01:02:12,661 --> 01:02:14,424
မှန်မှန်ကန်ကန် လျှောက်ပါ Yodha!

663
01:02:14,463 --> 01:02:19,162
မင်းဘာလို့လမ်းမလျှောက်တာလဲ။
ငါ့နောက်ကျောကိုစီးမယ့်အစား?

664
01:02:19,235 --> 01:02:21,795
ကျွန်မက ကလေးမလေးဖြစ်ပြီး ပင်ပန်းပါတယ်။

665
01:02:22,104 --> 01:02:23,571
Druki ဒါမဟုတ်လား...

666
01:02:24,106 --> 01:02:26,404
မင်းဘာလို့ နောက်ပြန်လျှောက်နေတာလဲ။

667
01:02:26,442 --> 01:02:28,239
Lrendri ၏လူများသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ရှာဖွေနေကြသည်။

668
01:02:28,277 --> 01:02:30,802
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကျောကို စောင့်ကြည့်ရန် လိုအပ်သည်။

669
01:02:31,447 --> 01:02:33,506
ငါက မျက်ကန်း၊ ဘယ်လမ်းမှ မမြင်ဘူး။

670
01:02:34,216 --> 01:02:36,184
မျက်စိကန်းသောသူသည် လမ်းပြ၏၊

671
01:02:36,252 --> 01:02:38,777
မြင်နိုင်သောသူဖြစ်နေစဉ်
ငါတို့နောက်ကို လျှောက်သွားတယ်။

672
01:02:38,821 --> 01:02:40,288
ပြီးတော့ အလယ်မှာ ဖမ်းတယ်။

673
01:02:41,123 --> 01:02:42,920
မင်းရဲ့ မိုက်မဲမှုတွေကို ရပ်လိုက်ပါ
ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းကို ဒီမှာထားခဲ့မယ်။

674
01:02:43,092 --> 01:02:45,959
မင်းက ငါ့ရဲ့ သက်တော်စောင့်ဆိုတာ မမေ့နဲ့။

675
01:02:46,362 --> 01:02:48,296
ငါ ဒါကို ဘယ်တုန်းကမှ သဘောတူခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး!

676
01:02:48,364 --> 01:02:49,592
သူမနဲ့ ခရီးသွားမယ့်အစား

677
01:02:49,632 --> 01:02:54,228
တစ်ယောက်တည်း ငြိမ်းချမ်းစွာ ခရီးထွက်နိုင်ခဲ့တယ်။
စား၍သောက်၏။

678
01:02:54,837 --> 01:02:58,466
မင်းမှာ ရှိရမယ့် တစ်ခုတည်းသောအရာ
Swami ၏ ဆူပူကြိမ်းမောင်းခြင်းသည် ကောင်းမွန်ပါသည်။

679
01:03:01,710 --> 01:03:03,075
တိတ်တိတ်! တစ်စုံတစ်ယောက် ရှိနေပြီလား။

680
01:03:03,312 --> 01:03:04,745
အိုးမရှိ! Lrendri ရဲ့ ယောက်ျား!

681
01:03:07,750 --> 01:03:08,808
သွားကြရအောင်!

682
01:03:52,862 --> 01:03:54,261
လာ၊ မြန်မြန်။

683
01:04:09,778 --> 01:04:13,509
ကျီးကန်းနတ်ဆိုး၊ ဘုရင်မ lrendri
ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီပေးဖို့ တောင်းဆိုထားပါတယ်။

684
01:04:13,983 --> 01:04:19,478
ပြီးရင် တစ်ခုခုဖြစ်မယ်။
အရမ်းအရေးကြီးတယ်။

685
01:04:19,989 --> 01:04:22,389
ဖမ်းရန် သင့်အကူအညီ လိုအပ်ပါသည်။
မောက္ခလို့ခေါ်တဲ့ ကလေးမလေး။

686
01:04:22,458 --> 01:04:25,916
ငါတို့သူမကိုဖမ်းလိမ့်မယ်။
မိဖုရားလက်သို့ အပ်လေ၏။

687
01:04:33,369 --> 01:04:36,031
လမ်းမကြီးကို မှီသင့်တယ်။

688
01:04:36,272 --> 01:04:39,036
ကူညီပေးခဲ့တာလည်း ဖြစ်မှာပါ။
ခွေးတွေက မင်းကို လိုက်ခိုင်းတယ်။

689
01:04:39,074 --> 01:04:41,565
အနည်းဆုံးတော့ မင်းရှိမယ်။
အလေးချိန်အချို့ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။

690
01:04:42,678 --> 01:04:44,942
အချိန်တိုင်း လမ်းကြောင်းပြောင်းပါ။
မင်းကြောက်တယ်။

691
01:04:45,014 --> 01:04:47,414
မင်းရဲ့ပန်းတိုင်ကို ဘယ်တော့မှ ပို့ဆောင်မှာမဟုတ်ဘူး။

692
01:04:47,483 --> 01:04:48,745
- ခဏနေ။
-ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

693
01:05:23,185 --> 01:05:24,243
မောက္ခ!

694
01:05:24,653 --> 01:05:26,280
Yodha! Yodha!

695
01:05:46,275 --> 01:05:47,606
Swami၊ ဒီမှာပြာ။

696
01:05:51,013 --> 01:05:52,173
ခုတော့ မြင့်မြတ်သွားပြီ။

697
01:05:52,248 --> 01:05:54,375
ရေထဲမှာရောမွှေ၊
ကလေးတွေကို ဖြန်းပေးပါ။

698
01:05:56,986 --> 01:05:59,784
နေ့တိုင်း ထုံးတမ်းအသစ်တစ်ခုကို သင်ကြိုးစားပါ။

699
01:06:00,022 --> 01:06:01,114
ဘာမှကူညီပုံမပေါ်ဘူး။

700
01:06:01,757 --> 01:06:04,157
ကျွန်တော်တောင် နည်းနည်းကြောက်တယ်။

701
01:06:05,561 --> 01:06:06,687
စိတ်မပူပါနဲ့။

702
01:06:07,162 --> 01:06:10,962
ကြယ်တွေနဲ့ ဂြိုဟ်တွေကို လေ့လာမယ်။

703
01:06:12,301 --> 01:06:13,700
ငါအဖြေကိုရှာလိမ့်မယ်။

704
01:06:15,237 --> 01:06:16,397
မင်းအဖေ မကြာခင်ပြန်လာလိမ့်မယ်။

705
01:06:17,806 --> 01:06:19,000
မောက္ခကို ဆောင်ခဲ့လိမ့်မည်။

706
01:06:20,476 --> 01:06:21,807
ငါ သူ့ကို ယုံကြည်တယ်။

707
01:06:35,057 --> 01:06:38,151
Yodha! Yodha! Yodha?

708
01:06:39,361 --> 01:06:40,726
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?

709
01:06:41,297 --> 01:06:42,662
ဘုရားသခင်ကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

710
01:06:42,698 --> 01:06:43,858
ကျီးကန်းတွေက မောက္ခကို လုယူကြတယ်..။

711
01:06:43,932 --> 01:06:46,298
ကျီးကန်းတွေ မဟုတ်ဘူး။ ကျီးကန်းနတ်ဆိုး။

712
01:06:46,335 --> 01:06:48,098
လူတွေကို လိုက်ရှာပြီး အပျော်သဘော စားသောက်ကြတယ်။

713
01:06:48,170 --> 01:06:49,694
မောက္ခကို ထိခိုက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

714
01:06:50,472 --> 01:06:53,339
ငါသူတို့ကိုကြားနိုင်တယ်။ ဒီဘက်ပါ။

715
01:07:33,115 --> 01:07:39,145
အခု မင်းကို Queen lrendri ကို ငါတို့ ကမ်းလှမ်းမယ်။

716
01:07:39,421 --> 01:07:42,219
ဒီကလေးမလေးကို မကြောက်တော့ဘူး။

717
01:07:42,858 --> 01:07:46,021
ငါ့မှာ မင်းအတွက် ပိုကောင်းတဲ့လက်ဆောင်တစ်ခုရှိတယ်။ စလာသည်။

718
01:07:47,763 --> 01:07:50,027
လက်ဆောင်က အရမ်းသေးတာမဟုတ်ဘူးလား။

719
01:07:50,532 --> 01:07:51,760
ပျော်ရွှင်စရာ စတင်လိုက်ပါ။

720
01:07:52,534 --> 01:07:55,435
စလာသည်! စလာသည်!

721
01:08:12,221 --> 01:08:13,279
Yodha!

722
01:08:44,286 --> 01:08:45,514
Yodha!

723
01:09:29,832 --> 01:09:30,992
Yodha!

724
01:09:35,337 --> 01:09:40,240
Druki က ဘာကိုသုံးတာလဲ။
အချိန်မီမလာနိုင်ရင်

725
01:09:43,111 --> 01:09:44,339
သွားကြရအောင်။

726
01:10:01,797 --> 01:10:06,632
မင်းရဲ့ ရဲရင့်မှု၊
ကလေးမလေးနဲ့ ပြန်မလာနိုင်တော့ဘူး။

727
01:10:06,902 --> 01:10:08,494
ငါ့မိဖုရား၊
ကျီးကန်းနတ်ဆိုးတောင် မအောင်မြင်ဘူး။

728
01:10:08,537 --> 01:10:14,772
မင်းရဲ့အကြောင်းပြချက်တွေက ခွင့်လွှတ်လို့ မရဘူး။
မျက်ကွင်းညိုတာကို စော်ကားတယ်။

729
01:10:15,010 --> 01:10:17,877
မဟုတ်ဘူး ငါ့မိဖုရား။ ငါတို့မှာ သူမရှိသလောက်ပဲ။

730
01:10:17,913 --> 01:10:23,510
မျက်စိကန်းသော ဓားသမားမူကား၊
ကျီးကန်းနတ်ဆိုး၊

731
01:10:29,024 --> 01:10:33,427
မျက်ကွင်းညိုတာ မကြိုက်ဘူး။
သူများတွေကို ချီးကျူးတယ်။

732
01:10:33,829 --> 01:10:34,887
မန်ဂျူး

733
01:10:34,930 --> 01:10:36,124
မင်းရဲ့အမြင့်မြတ်ဆုံး။

734
01:10:40,435 --> 01:10:41,902
မျက်ကွင်းညိုတာကို စိုးမိုးနိုင်ပါစေ။

735
01:10:42,704 --> 01:10:43,932
ဗိုလ်ချုပ်!

736
01:11:05,894 --> 01:11:06,952
ငါ့မိဖုရား။

737
01:11:06,995 --> 01:11:10,260
ငါတို့သူလျှိုတွေက ပါတိမောက္ခကို သတင်းပို့တယ်။
အနီးနား၊ တောင်ပေါ်မှာ။

738
01:11:10,465 --> 01:11:13,457
ငါသူ့ကိုတွေ့မယ်၊ သတ်ပစ်မယ်...

739
01:11:13,535 --> 01:11:14,661
ဗိုလ်ချုပ်!

740
01:11:16,338 --> 01:11:18,670
မောက္ခကို အသက်ရှင်စေချင်တယ်။

741
01:11:19,274 --> 01:11:22,471
မဟုတ်ရင် ငါ မင်းကို ခုတ်လိမ့်မယ်။
တစ်ထောင်ကျပ်ထဲသို့

742
01:11:22,611 --> 01:11:24,704
Sarpini ကိုကျွေးမွေးပါ။

743
01:11:25,213 --> 01:11:26,475
ဟုတ်တယ် ငါ့ဘုရင်မ။

744
01:12:15,731 --> 01:12:17,062
စွန်ရဲနောက်ကိုလိုက်။

745
01:12:25,273 --> 01:12:27,298
ငါ့ရေငတ်တာကို ငါဘယ်လိုဖြေနိုင်မလဲ။

746
01:12:27,843 --> 01:12:29,174
ဒီမှာ ရေသောက်ပါ။

747
01:12:31,880 --> 01:12:34,713
ရေက ငါ့ရေငတ်တာကို မငြိမ်းနိုင်ဘူး။

748
01:12:35,550 --> 01:12:39,384
ငါ့မှာ ရှိတဲ့ အရာက မတူကွဲပြားတဲ့ ရေငတ်ခြင်းပဲ။

749
01:12:39,721 --> 01:12:42,781
ငတ်သည်
စပျစ်ရည်၏ခါးသောအရသာ။

750
01:12:42,858 --> 01:12:44,849
မင်းရဲ့ ရဟန်းဘောင်ကကော။

751
01:12:45,994 --> 01:12:47,120
Druki၊ Druki...

752
01:12:47,429 --> 01:12:50,023
ဘုန်းကြီးကျောင်းနှင့် ကိုရင်လေးတို့၊
ဆီ နှင့် ရေ နှင့် တူ သည် ။

753
01:12:50,565 --> 01:12:52,726
ငါတို့တကယ်မရောနှောဘူး။
ငါတို့အတူရှိကြသော်လည်း။

754
01:13:03,045 --> 01:13:04,137
ငါ့စွန်!

755
01:13:04,413 --> 01:13:05,471
ငါ့စွန်!

756
01:13:06,314 --> 01:13:09,545
မောက္ခ၊ ရှေ့မပြေးနဲ့၊
-မောက္ခ။

757
01:13:09,885 --> 01:13:10,943
ငါ့စွန်!

758
01:13:13,755 --> 01:13:14,881
ခဏနေ။

759
01:13:17,893 --> 01:13:19,224
ဟေ့၊ ခဏစောင့်။

760
01:13:28,236 --> 01:13:30,170
မောက္ခ၊ မင်း ဘယ်မှာလဲ။

761
01:13:38,914 --> 01:13:41,246
မင်းကို ဖမ်းလိုက်၊ ငှက်ကလေး။

762
01:13:41,683 --> 01:13:43,241
မောက္ခ...
-Yodha!

763
01:13:44,086 --> 01:13:46,452
-အိုး မဟုတ်ဘူး!
- သွား၍ စစ်ဆေးပါ။

764
01:13:53,028 --> 01:13:54,154
မောက္ခ!

765
01:13:56,832 --> 01:13:57,958
မောက္ခ!

766
01:13:59,301 --> 01:14:00,427
မောက္ခ!

767
01:14:09,811 --> 01:14:11,301
Yodha, Moksha's စွန်.

768
01:14:13,982 --> 01:14:16,348
Lrendri ၏ အမျိုးသားများ ပေါ်ထွက်လာသည်။
ဂူထဲက!

769
01:14:16,718 --> 01:14:18,948
မောက္ခကို ဖမ်းမိသွားနိုင်တယ်။

770
01:14:18,987 --> 01:14:20,284
မောက္ခ။

771
01:14:42,811 --> 01:14:44,039
Yodha!

772
01:14:48,683 --> 01:14:49,843
မောက္ခ!

773
01:14:54,022 --> 01:14:55,649
ငါ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

774
01:14:57,092 --> 01:14:58,320
Yodha!

775
01:15:15,811 --> 01:15:16,869
Yodha!

776
01:15:17,212 --> 01:15:18,270
မောက္ခ။

777
01:15:18,380 --> 01:15:19,904
သွားခွင့်ပြုပါ!

778
01:15:20,849 --> 01:15:22,180
သံပုရာ နှင့် ဖရဲသီး !

779
01:15:23,685 --> 01:15:25,084
သူက တောင်ကုန်းပေါ်မှာ။ သူ့ကိုယူပါ။

780
01:15:47,209 --> 01:15:49,370
မင်းက ဘာလို့ လူယုတ်မာတွေ ပြေးနေတာလဲ။
-Yodha!

781
01:15:55,283 --> 01:15:56,614
သွားခွင့်ပြုပါ!

782
01:16:08,296 --> 01:16:09,558
Druki!

783
01:16:09,598 --> 01:16:10,963
မောက္ခ၊ နေကောင်းလား။

784
01:16:13,768 --> 01:16:15,326
သံပုရာ နှင့် ဖရဲသီး !

785
01:16:17,639 --> 01:16:19,732
အခမ်းအနားအတွက် ဆရာတော်များကို ပင့်ဆောင်ခဲ့သည်။

786
01:16:22,544 --> 01:16:25,911
lrendri ၏ အုပ်စိုးမှုကို ကြိုဆိုပါ။ ထာဝရတည်တံ့ပါစေ!

787
01:16:29,217 --> 01:16:31,777
ငါကျေနပ်တယ်။ အရမ်းသဘောကျတယ်။

788
01:16:32,554 --> 01:16:33,680
မင်းငါ့ကိုအစေခံတယ်ဆိုတဲ့အချက်က...

789
01:16:33,955 --> 01:16:35,889
မိဖုရားကြီး ဘယ်သူ့ကိုမှ မသိပါဘူး။

790
01:16:36,291 --> 01:16:38,418
ယခု၊ အဆုံးနီးပြီ။

791
01:16:38,927 --> 01:16:40,451
အခမ်းအနားကို စတင်ကြပါစို့။

792
01:17:27,475 --> 01:17:31,172
ကပ္ပိယကို ယူဆောင်လာလိမ့်မယ်။
အဆိပ်ရှိသော အစွယ်များဖြင့်

793
01:17:31,246 --> 01:17:34,079
လက်စားချေသံ
ဟစ်အော်သံများ

794
01:17:34,349 --> 01:17:36,874
အဆိပ်တွေနဲ့ ပြည့်လျှံနေတဲ့ လျှာ

795
01:17:38,586 --> 01:17:39,814
အမိုက်စားပုံစံ

796
01:17:41,289 --> 01:17:42,517
ဧရာမတည်ရှိမှု

797
01:17:43,992 --> 01:17:46,483
အဆုံးစွန်သောမြွေ

798
01:17:46,828 --> 01:17:48,489
ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။

799
01:17:49,497 --> 01:17:51,089
ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။

800
01:17:52,334 --> 01:17:53,562
အမိုက်စားပုံစံ

801
01:17:53,635 --> 01:17:54,863
ဧရာမတည်ရှိမှု

802
01:17:54,936 --> 01:17:56,164
အဆုံးစွန်သောမြွေ

803
01:17:56,204 --> 01:17:57,967
ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။

804
01:18:17,192 --> 01:18:20,127
အစွမ်းထက်တဲ့ သူရဲကောင်း

805
01:18:20,195 --> 01:18:22,322
အသန်မာဆုံး ယောက်ျားတွေကိုတောင် ကြောက်ဖို့ကောင်းတယ်။

806
01:18:22,364 --> 01:18:25,265
အခြားသူများအားလုံးကို မျိုချသောမြွေ

807
01:18:25,333 --> 01:18:26,664
အမိုက်စားပုံစံ

808
01:18:26,701 --> 01:18:27,895
ဧရာမတည်ရှိမှု

809
01:18:27,969 --> 01:18:29,334
အဆုံးစွန်သောမြွေ

810
01:18:29,371 --> 01:18:31,601
ငါမင်းကိုကိုးကွယ်တယ်။

811
01:18:32,240 --> 01:18:33,468
အမိုက်စားပုံစံ

812
01:18:33,541 --> 01:18:34,667
ဧရာမတည်ရှိမှု

813
01:18:34,709 --> 01:18:36,267
အဆုံးစွန်သောမြွေ

814
01:18:36,344 --> 01:18:38,244
ငါမင်းကိုကိုးကွယ်တယ်။

815
01:18:50,859 --> 01:18:57,162
ငါမင်းကိုကိုးကွယ်တယ်။

816
01:19:07,609 --> 01:19:08,974
အမိုက်စားပုံစံ

817
01:19:09,277 --> 01:19:10,642
ဧရာမတည်ရှိမှု

818
01:19:10,912 --> 01:19:12,311
အဆုံးစွန်သောမြွေ

819
01:19:12,547 --> 01:19:14,139
ငါ မင်းကို အလေးပြုတယ်။

820
01:19:14,282 --> 01:19:15,749
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ပုံစံ

821
01:19:15,917 --> 01:19:17,509
ဧရာမတည်ရှိမှု

822
01:19:17,585 --> 01:19:19,109
အဆုံးစွန်သောမြွေ

823
01:19:19,254 --> 01:19:20,778
ငါ မင်းကို အလေးပြုတယ်။

824
01:19:22,891 --> 01:19:29,194
ငါ မင်းကို အလေးပြုတယ်။

825
01:20:12,307 --> 01:20:14,332
မျက်ကွင်းညိုတာ အောင်မယ်!

826
01:20:14,409 --> 01:20:15,751
lrendri အုပ်ချုပ်လိမ့်မယ်

827
01:20:18,480 --> 01:20:19,777
တကယ့်တိုက်ပွဲ။

828
01:20:22,183 --> 01:20:23,650
မောက္ခ ပင်ပန်းနေပြီလား

829
01:20:52,881 --> 01:20:54,712
ဤနေရာတွင် လူတိုင်းနှင့်တူသည်။
မျက်ရည်စက်ကို ကိုးကွယ်သူဖြစ်သည်။

830
01:20:55,016 --> 01:20:58,884
မျက်ရည်စက်နှင့် မျက်ကွင်းညိုခြင်း။
ဒီအတွက် ငါးမျှားတဲ့ အရာတစ်ခုရှိတယ်။

831
01:21:01,189 --> 01:21:02,383
ဘာမှားလို့လဲ?

832
01:21:03,825 --> 01:21:05,019
အဲဒီအနံ့က ဘာလဲ။

833
01:21:05,393 --> 01:21:08,851
စံပယ်ရွက်၊ရက်စွဲ၊မွှေးပန်း၊
Musk အားလုံးကို ရောမွှေလိုက်ပါ။

834
01:21:10,365 --> 01:21:12,595
ထူးခြားသောအနံ့ကိုဖန်တီးရန်။

835
01:21:12,734 --> 01:21:16,431
ချမ်းသာပြီး သေရည်။

836
01:21:17,238 --> 01:21:19,832
အဖြူ နှင့် ဝိုင်နီ။

837
01:21:21,876 --> 01:21:22,934
အခြားထူးခြားဆန်းပြားဝိုင်။

838
01:21:24,045 --> 01:21:25,273
ငါ့ကိုယ်ငါ မတားနိုင်ဘူး။

839
01:21:26,381 --> 01:21:27,541
Yodha!

840
01:21:27,582 --> 01:21:29,641
မင်းအပြစ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
အချိန်မီမလုပ်နိုင်ရင်

841
01:21:29,717 --> 01:21:31,184
မင်းမှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။

842
01:21:32,220 --> 01:21:33,881
ငါ့မှာ ငတ်နေတာ။

843
01:21:34,389 --> 01:21:36,880
အဲဒါကို ငြိမ်းသတ်ဖို့ လူမိုက်တချို့ကို ငါတွေ့လိမ့်မယ်။

844
01:21:37,358 --> 01:21:39,053
Druki၊ သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။

845
01:21:46,568 --> 01:21:49,002
ဟေး! မင်းမသိဘူးလား။
နှာချေဖို့ နိမိတ်ဆိုးတစ်ခုလား။

846
01:21:49,070 --> 01:21:50,765
သင်ဘယ်သူလဲ?

847
01:21:50,838 --> 01:21:51,998
သင်ဘယ်သူလဲ?

848
01:21:52,073 --> 01:21:53,199
ငါ့နာမည် Jaffa ပါ။

849
01:21:54,142 --> 01:21:55,268
Jaffa

850
01:21:56,177 --> 01:21:57,644
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်သူလဲ။

851
01:21:57,712 --> 01:21:58,804
မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။

852
01:21:58,880 --> 01:22:00,279
ဘာကြောင့်လဲ? စကားမပြောနိုင်ဘူးလား

853
01:22:00,315 --> 01:22:01,577
ငါကန်းတယ်။

854
01:22:01,616 --> 01:22:03,675
သခင်၊ မင်းရဲ့ ပျားရည်ရောစပ်ထားတဲ့ ဝိုင်နီ။

855
01:22:04,986 --> 01:22:06,783
ပျားရည်ရောစပ်ထားတဲ့ ဝိုင်နီရယ်၊

856
01:22:08,389 --> 01:22:09,447
ဝိုင်နီ!

857
01:22:10,558 --> 01:22:12,116
ဝိုင်နီကို အဘယ်ကြောင့်ဖော်ပြသနည်း။
မင်းကို ငိုအောင်လုပ်လား

858
01:22:12,627 --> 01:22:16,620
ဝိုင်နီက ကျွန်တော့်ကို သတိပေးတယ်။
ငါ့သူငယ်ချင်း Veeriah

859
01:22:16,731 --> 01:22:17,789
သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

860
01:22:18,533 --> 01:22:20,933
- မင်းလိုပဲ သူ...
ဘာလဲ?

861
01:22:21,135 --> 01:22:23,467
ဝိုင်နီသောက်ပြီး...
-ပြီးတော့...

862
01:22:23,938 --> 01:22:26,498
-...သေတယ်။
-သေပြီ သူသေပြီလား?

863
01:22:27,108 --> 01:22:29,633
ငါသူ့ကိုပြောပြဖို့ကြိုးစားတယ်။
ဒါပေမယ့် Jaffa ပြောတာ နားမထောင်ဘူး။

864
01:22:29,744 --> 01:22:32,110
ထိုလူမိုက်သည် နားမထောင်၊
ဒါပေမယ့် ဒီ Jaffa က လုပ်မှာပါ။

865
01:22:32,213 --> 01:22:34,181
- မင်းအကြံဉာဏ်ကဘာလဲ။
''ဂျာဖာ၊

866
01:22:34,315 --> 01:22:37,113
''ဝိုင်မသောက်ခင်၊
လူမိုက် မြည်းစမ်းပါစေ။

867
01:22:37,151 --> 01:22:40,484
''အဆိပ်မိရင် သိလိမ့်မယ်''

868
01:22:40,688 --> 01:22:42,849
လူမိုက်ကို ဘာလို့ရှာနေတာလဲ။
မြည်းစမ်းပါ။

869
01:22:43,024 --> 01:22:45,356
ငါ့ကို! ဒါပေမယ့်...ဒါပေမယ့် အဆိပ်ဖြစ်နိုင်တယ်...

870
01:22:45,627 --> 01:22:47,322
ဒါပဲလေ။ ဆက်လုပ်သည်။

871
01:22:47,795 --> 01:22:49,592
-ဟုတ်ပြီ။
- ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

872
01:22:55,670 --> 01:22:57,035
အထဲမှာ အဆိပ်ရှိလား

873
01:22:57,505 --> 01:23:00,167
- အဆိပ်အတောက် မရှိပါ။
- အဲဒီအထဲမှာ ဝိုင်လည်း မရှိဘူး။

874
01:23:00,241 --> 01:23:02,709
- ဟေး၊ ငါ့အတွက် ပူပူနွေးနွေးလေး ပေးလိုက်ပါ။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

875
01:23:02,777 --> 01:23:03,835
အိုးမရှိ! ပူတယ် ဒါလေး!

876
01:23:03,911 --> 01:23:06,471
မင်းဘာလို့ငိုနေတာလဲ
hot toddy လို့ ပြောရင် ?

877
01:23:06,648 --> 01:23:08,741
ပူတဲ့ကောင်က မင်းကို သတိရတယ်။
တခြားတစ်ယောက်ရဲ့

878
01:23:08,816 --> 01:23:12,308
ပူပူနွေးနွေး အရုပ်ကလေးက ကျွန်တော့်ကို သတိရစေသည်။
ငါ့သူငယ်ချင်း Tataji။

879
01:23:12,353 --> 01:23:13,752
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ?

880
01:23:13,821 --> 01:23:16,187
ပူပူနွေးနွေးလေးသောက်ပြီး...

881
01:23:16,257 --> 01:23:17,315
သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

882
01:23:17,358 --> 01:23:19,019
သူအိမ်ပြန်သွားတယ်။

883
01:23:19,060 --> 01:23:22,086
အဲဒါကောင်းတယ်။
ပျော်ရွှင်ရမယ်၊ ဝမ်းနည်းမနေပါနဲ့။

884
01:23:22,163 --> 01:23:24,654
အိမ်ပြန်ရောက်တာနဲ့၊
သူ့ကုတင်ပေါ်မှာ နှစ်နှစ်ခြိုက်ခြိုက် အိပ်တယ်။

885
01:23:24,699 --> 01:23:27,099
ဒါကြောင့် နှစ်နှစ်ခြိုက်ခြိုက် မယားဖြစ်သူ
နောက်နေ့မနက်မှာ သူ့ကို မနှိုးနိုင်ဘူး။

886
01:23:27,168 --> 01:23:29,864
နိုးထဖို့မလွယ်ဘူး။
တစ်ညလုံးသောက်ပြီးနောက်။

887
01:23:30,805 --> 01:23:34,707
သူ့ကို ထပ်ခါထပ်ခါ ရိုက်တယ်။
ဒါပေမယ့် သူ ဘယ်တော့မှ မနိုးဘူး။

888
01:23:35,977 --> 01:23:37,069
အိုအချစ်ရေ! ဘာဖြစ်တာလဲ?

889
01:23:37,145 --> 01:23:40,080
သူ့ကို အဲဒီကုတင်ပေါ် သယ်ခိုင်းတယ်။
မီးသဂြိုလ်သို့...

890
01:23:40,682 --> 01:23:42,980
မီးသဂြိုလ်လား? အိုးမရှိ! စိတ်မကောင်းမဖြစ်ပါနဲ့။

891
01:23:43,017 --> 01:23:45,645
လာပါ၊ အနားယူပါ။
ဟောဒီမှာ ပူပူနွေးနွေးအရသာရှိပါစေ။

892
01:23:46,688 --> 01:23:47,848
တာတာဂျီ...

893
01:23:49,424 --> 01:23:51,415
သူဒီနေ့ဒီမှာရှိမယ်။
သူသည် သင့်စကားကို နားထောင်ခဲ့ပါသလား။

894
01:23:51,759 --> 01:23:53,249
-ဟုတ်ကဲ့။
- မင်းမှာ ဘာရှိသေးလဲ။

895
01:23:53,328 --> 01:23:54,659
ရေ။

896
01:23:54,696 --> 01:23:55,856
ရေလား?

897
01:23:55,997 --> 01:23:58,261
ဘာကြောင့်လဲ? ရေက သင့်ကို သတိရစေသလား
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့

898
01:23:58,733 --> 01:24:00,564
ယခုမှစ၍ လူမိုက်ကို သတိရနေလိမ့်မည်။

899
01:24:01,202 --> 01:24:02,567
အဲဒီလူမိုက်က ဘယ်သူလဲ။

900
01:24:02,637 --> 01:24:08,542
ငါ့ပုံပြင်တွေကို ယုံတဲ့လူမိုက်၊
သူ့အရက်တွေပေးတယ်။

901
01:24:08,876 --> 01:24:12,107
သောက်ရေကို ပြီးစေ၏။

902
01:24:17,018 --> 01:24:18,110
အိုးမရှိ! အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ!

903
01:24:23,424 --> 01:24:24,482
ဒါဘာလဲ?

904
01:24:29,430 --> 01:24:30,488
မင်းဘာလို့ငိုနေတာလဲ။

905
01:24:30,565 --> 01:24:33,056
မင်းအတွက် ငါငိုနေတယ်။

906
01:24:33,101 --> 01:24:34,966
မင်းငါ့အတွက်ဘာလို့ငိုနေတာလဲ။

907
01:24:35,036 --> 01:24:38,472
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေရဲ့ သေဆုံးမှုကို မခံနိုင်ဘူး။
Veeraiah နှင့် Tataji၊

908
01:24:38,539 --> 01:24:42,373
ငါ အဲဒီစပျစ်ရည်ထဲမှာ အဆိပ်တွေ ရောနေတယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုသတ်သေဖို့။

909
01:24:42,410 --> 01:24:44,776
ဒါပေမယ့် မင်းသောက်တယ်။

910
01:24:48,716 --> 01:24:50,775
ရေငတ်နေတဲ့ စစ်သည်တွေအတွက် အလကားသောက်ပါ။

911
01:24:56,958 --> 01:24:59,518
မင်းရဲ့လက်ကောက်တွေက ပြန်ယူလာတယ်။
နှစ်သက်ဖွယ်အမှတ်တရများ။

912
01:25:00,695 --> 01:25:04,131
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အမှတ်ရစရာတွေအတွက် ဆန္ဒပြုလိုက်ပါတယ်။

913
01:25:58,019 --> 01:26:02,888
ငါတို့စားပြီးပြီ။

914
01:26:03,858 --> 01:26:05,553
Yodha က ဘာလို့ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ။

915
01:26:06,194 --> 01:26:08,253
ခဏစောင့်ရအောင်၊
ပြီးရင် သူ့ကို သွားရှာပါ။

916
01:26:15,470 --> 01:26:16,562
သံပုရာ နှင့် ဖရဲသီး !

917
01:26:16,637 --> 01:26:18,229
သူမဒီမှာပါ! သူမကို ယူလိုက်ပါ။

918
01:26:35,723 --> 01:26:37,190
အထွေထွေ။

919
01:26:37,458 --> 01:26:38,584
မျက်ကွင်းညိုတာ အောင်မယ်!

920
01:26:38,826 --> 01:26:40,691
lrendri ကျေနပ်သွားပါပြီ။

921
01:26:40,728 --> 01:26:43,253
- သင်ယခုထွက်သွားနိုင်သည်။
- ဟုတ်တယ် ငါ့ဘုရင်မ။

922
01:26:46,534 --> 01:26:47,831
ဘယ်လောက်ပျော်စရာကောင်းလဲ။

923
01:26:48,069 --> 01:26:51,766
Agartha ၏လူများ၏မျှော်လင့်ချက်

924
01:26:52,139 --> 01:26:54,630
ဒီလို နူးညံ့တဲ့ ပခုံးတွေပေါ်မှာ အနားယူမလား?

925
01:26:58,679 --> 01:27:01,273
Anga က လူတွေက ဘာလို့ မသိဘူး။
မင်းလို သေလောက်တဲ့လူကို ကြောက်တယ်။

926
01:27:01,349 --> 01:27:03,112
မင်းငါ့ကိုမကြောက်ဘူး။

927
01:27:06,153 --> 01:27:08,587
ငါက သေသူမဟုတ်ဘူး။ ငါက ဝိညာဉ်ပဲ။

928
01:27:08,956 --> 01:27:12,722
အသွင်ပြောင်းတော့မယ့် စိတ်ဓာတ်
တန်ခိုးကြီးသော နတ်သမီး။

929
01:27:31,045 --> 01:27:33,445
မှော်ပညာသာဖြစ်လျှင်
အဲဒါက မင်းကို ခွန်အားဖြစ်စေတယ်၊

930
01:27:33,881 --> 01:27:35,348
ငါလည်း အံ့ဩစရာတွေ လုပ်နိုင်တယ်။

931
01:27:38,653 --> 01:27:44,683
မနက်ဖြန်ညနေ နေကြတ်ချိန်၊
ယဇ်ပူဇော်ခံရလိမ့်မည်။

932
01:27:45,426 --> 01:27:49,590
ပြီးတော့ ငါ နတ်သမီးအဖြစ် ပြောင်းလဲမယ်။

933
01:27:54,468 --> 01:27:56,459
လှောင်အိမ်ထဲမှာ ငါ့ငှက်ကလေး။

934
01:27:56,537 --> 01:27:58,471
မင်းငါ့ကို ချုပ်ထားနိုင်တယ်

935
01:27:58,539 --> 01:28:02,566
ငါ့ကိုဖန်ဆင်းတော်မူပြီ။
မင်းရဲ့သွေးကျွန်။

936
01:28:03,277 --> 01:28:06,371
မင်းဟာ ငါတို့ရဲ့ သွေးရင်းသားတစ်ယောက်ပဲ။

937
01:28:06,447 --> 01:28:09,939
ဂုဏ်ရှိဖို့
မျက်ကွင်းညိုခြင်းကို ဆောင်ရွက်ပေးခြင်း။

938
01:28:10,918 --> 01:28:12,909
ချစ်လှစွာသော မြေးမလေး။

939
01:28:19,427 --> 01:28:22,157
ဒါက နောက်ဆုံးသွေးတစ်စက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

940
01:28:22,229 --> 01:28:25,995
နေကြတ်ခြင်းမတိုင်ခင် မင်းဆီက ငါလိုအပ်တယ်။

941
01:28:29,470 --> 01:28:34,271
ငါမင်းကို မီးဖိုထဲ ကျွေးမယ်။
ငါ့ကို လွတ်မြောက်စေတယ်။

942
01:29:21,622 --> 01:29:27,424
ကြာခဲ့ပြီ
မိသားစုထဲက တစ်ယောက်ယောက်ကို စတွေ့ကတည်းက

943
01:29:28,062 --> 01:29:32,396
ပရီယာ၊ ငါ့မြတ်၊ ကြီးမြတ်၊
မြေးမလေး။

944
01:29:32,767 --> 01:29:34,359
မကြောက်ပါနဲ့။

945
01:29:34,969 --> 01:29:38,905
ငါက မင်းရဲ့ကြီးမြတ်တယ်၊
အဖွားကြီး!

946
01:29:39,740 --> 01:29:41,571
နားမလည်ဘူးလား?

947
01:29:42,009 --> 01:29:45,274
ငါက နတ်ဆရာကြီး၊

948
01:29:45,346 --> 01:29:50,249
အစွမ်းထက်သော lrendri။

949
01:29:53,688 --> 01:29:56,418
ငါ့ဆီကနေ ပြေးဖို့မလွယ်ဘူး။

950
01:29:56,724 --> 01:29:58,487
ငါသွေးလိုင်းကိုစတင်ခဲ့သည်။

951
01:29:59,093 --> 01:30:03,496
သင်သည် နောက်ဆုံးဖြစ်၏။
သန့်ရှင်းသောသွေးဖြင့် ရှင်သန်ခြင်း။

952
01:30:04,699 --> 01:30:07,759
စုန်းမ lrendri ကို တွေးခဲ့တယ်။
ဒဏ္ဍာရီတစ်ခုသာဖြစ်ခဲ့သည်။

953
01:30:09,036 --> 01:30:12,563
ဒဏ္ဍာရီများသည် ဖြစ်ရပ်မှန်များထက် ပိုမှန်တတ်သည်။

954
01:30:12,773 --> 01:30:15,742
ဒီအမွေခံပစ္စည်းမှာ အကျဉ်းချခံခဲ့ရတယ်။

955
01:30:15,943 --> 01:30:19,970
မင်းငါ့ကို ထမြောက်စေတယ်။
ရေချိုးခြင်းဖြင့်၊

956
01:30:20,281 --> 01:30:21,976
ငါမှားသွားပြီ။

957
01:30:22,149 --> 01:30:24,379
ငါသည် နိမိတ်လက္ခဏာကို ဆောင်ခဲ့လိမ့်မည်။

958
01:30:24,418 --> 01:30:25,646
မင်းနဲ့ငါ အတူတူ...

959
01:30:25,720 --> 01:30:26,778
ဘယ်တော့မှ!

960
01:30:26,821 --> 01:30:31,190
မင်းရဲ့အသွေးကို ငါမျှဝေနိုင်တယ်၊
သို့ရာတွင်၊

961
01:30:31,258 --> 01:30:35,251
ကြိုက်သည်ဖြစ်စေ မကြိုက်သည်ဖြစ်စေ
ငါပြောတဲ့အတိုင်း မင်းလုပ်မယ်။

962
01:30:35,429 --> 01:30:38,057
မျက်ကွင်းညိုတာက သင့်ကို တွန်းအားပေးပါလိမ့်မယ်။

963
01:30:38,299 --> 01:30:40,096
သူ့ဆန္ဒအတိုင်း မင်းကို ကျွန်ခံလိမ့်မယ်။

964
01:30:40,301 --> 01:30:43,930
မင်းဆီက ငါလိုအပ်တာအားလုံးပဲ။
ရံဖန်ရံခါ သင့်သွေးတစ်စက်။

965
01:30:44,505 --> 01:30:45,733
ဒါပါပဲ။

966
01:31:06,994 --> 01:31:08,086
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။

967
01:31:08,629 --> 01:31:09,755
မငိုပါနဲ့။

968
01:31:09,797 --> 01:31:12,493
ငါ့ကိုယ်ရံတော်က ငါ့ကိုကယ်ဖို့လာလိမ့်မယ်။

969
01:31:12,533 --> 01:31:14,330
ငါလည်း မင်းကို ကူညီပေးဖို့ တောင်းဆိုမယ်။

970
01:31:17,605 --> 01:31:19,766
Yodha မင်းဘယ်မှာလဲ

971
01:31:39,360 --> 01:31:41,920
ကျေးဇူးပြုပြီး Yodha ကို ဒီကို ယူလာပါ။

972
01:31:41,996 --> 01:31:44,362
သူ့ကို ဒီအကျဉ်းထောင်ကနေ လွတ်မြောက်ဖို့ ပြောပါ။

973
01:32:23,704 --> 01:32:24,898
မောက္ခ!

974
01:32:31,412 --> 01:32:32,902
လိပ်ပြာလား?

975
01:32:35,015 --> 01:32:36,073
မောက္ခ!

976
01:33:39,980 --> 01:33:42,915
မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?
ပါတိမောက္ခကို ယူကြပြီ။

977
01:33:43,117 --> 01:33:44,584
သူတို့က မင်းကို ထားခဲ့တာ။
မင်းအရမ်းလေးနေလို့လား။

978
01:33:44,818 --> 01:33:45,910
Yodha!

979
01:33:45,953 --> 01:33:47,818
အိုကေ၊
မောက္ခကို ဘယ်က ယူတာလဲ။

980
01:33:48,289 --> 01:33:51,156
မြွေနဲ့တူတဲ့ ဂူထဲကို။
ငါတို့ဘယ်လိုဝင်ကြမလဲ။

981
01:33:51,558 --> 01:33:52,616
Druki၊ Druki။

982
01:33:53,160 --> 01:33:54,855
ငါတို့ဘယ်လိုဝင်ရမှာလဲ၊

983
01:33:54,929 --> 01:33:56,453
ငါတို့ဘယ်လိုထွက်သွားလဲ။
အဲဒါ အရေးကြီးတယ်။

984
01:33:56,964 --> 01:33:58,056
ဒါဆို ငါတို့ ဘယ်လိုထွက်ကြမလဲ။

985
01:33:58,132 --> 01:33:59,497
ဝင်ပြီးရင် ငါတို့သိမယ်။

986
01:34:00,167 --> 01:34:01,964
လောလောဆယ်တော့ လိပ်ပြာနောက်ကို လိုက်ရုံပါပဲ။

987
01:34:03,137 --> 01:34:07,005
အခု ညရောက်ပြီ။
ခိုးဝင်ရန် အချိန်ကောင်း။

988
01:34:48,615 --> 01:34:49,912
-Yodha!
-မောက္ခ။

989
01:34:49,984 --> 01:34:51,417
မြွေများကို သတိထားပါ။

990
01:34:52,052 --> 01:34:53,519
မင်းလာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

991
01:34:55,289 --> 01:34:56,756
ခွင့်လွှတ်ပါ မောက္ခ။

992
01:34:57,891 --> 01:34:59,358
မျှော်လင့်ချက်များစွာသည် သင့်အပေါ်တွင် တည်ရှိသည်။

993
01:34:59,393 --> 01:35:02,362
ငါက ငါ့တာဝန်ကို ထပ်ပြီး ဂရုမစိုက်တော့ဘူး။

994
01:35:16,510 --> 01:35:17,738
Yodha!

995
01:36:30,150 --> 01:36:31,310
သံပုရာ နှင့် ဖရဲသီး !

996
01:36:32,286 --> 01:36:34,652
အဲဒါ ဂျစ်ပစီရွာက မျက်မမြင်ကလေး။

997
01:36:35,289 --> 01:36:38,315
ထူးဆန်းတာက မင်းအသက်ရှင်နေသေးတယ်။
ကောင်းကောင်းလုပ်တယ်။

998
01:36:38,392 --> 01:36:39,654
မီးတောင်!

999
01:36:41,995 --> 01:36:45,192
မင်းက ငါ့ Priya ကိုသတ်လိုက်တာ
ငါ့မျက်စိကို ဖျက်ဆီး၍၊

1000
01:36:46,100 --> 01:36:48,694
နေ့တိုင်း မင်းကိုမသတ်ခဲ့လို့ နောင်တရမိတယ်

1001
01:36:49,470 --> 01:36:51,301
ခံစားချက်က ဒီနေ့ပဲ ပြီးသွားတယ်။

1002
01:36:51,738 --> 01:36:53,205
သံပုရာ နှင့် ဖရဲသီး !

1003
01:37:24,538 --> 01:37:25,596
ဟေ့၊ မင်း!

1004
01:37:26,106 --> 01:37:27,232
သံပုရာ နှင့် ဖရဲသီး !

1005
01:37:52,232 --> 01:37:53,290
Yodha!

1006
01:37:57,137 --> 01:37:58,195
မောက္ခ!

1007
01:37:58,906 --> 01:38:00,567
မြန်မြန်၊ ဒီကနေ ထွက်သွား။

1008
01:38:42,983 --> 01:38:45,315
ဒါက Priya သေဆုံးမှုကို လက်စားချေဖို့ပါ။

1009
01:38:49,089 --> 01:38:50,454
Priya အသက်ရှင်လျက်။

1010
01:38:51,258 --> 01:38:53,886
ဒါပေမယ့် သူမ ငရဲထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်။

1011
01:38:54,928 --> 01:38:58,625
မင်း သူမကို ဘယ်တော့မှ ရှာတွေ့မှာ မဟုတ်ဘူး။

1012
01:38:58,865 --> 01:39:00,594
သံပုရာသီးနဲ့ ဖရဲသီး...

1013
01:39:03,971 --> 01:39:05,939
Priya အသက်ရှင်နေပြီလား? သူမ ဘယ်မှာလဲ?

1014
01:39:06,273 --> 01:39:09,174
သူမ ဘယ်မှာလဲ? ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ! ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

1015
01:39:12,646 --> 01:39:15,444
Priya Priya

1016
01:39:15,983 --> 01:39:19,384
ယောဒိ၊ ငါသည် မိန်းမ၏ အသံကို ကြား၏။
ထောင်ထဲမှာ။

1017
01:39:20,220 --> 01:39:21,710
သူမ Priya ဖြစ်မလား။

1018
01:39:54,521 --> 01:39:55,681
Priya?

1019
01:39:56,623 --> 01:39:57,817
Priya

1020
01:39:57,858 --> 01:39:59,325
ပြောပါ Priya ။ ငါပဲ!

1021
01:39:59,726 --> 01:40:02,957
ငါက Yodha ပါ။ မင်းရဲ့ Yodha

1022
01:40:03,497 --> 01:40:04,691
ငါ့ကို အသိအမှတ်မပြုဘူးလား?

1023
01:40:05,532 --> 01:40:06,658
ငါ့ကို အသိအမှတ်မပြုဘူးလား?

1024
01:40:07,000 --> 01:40:09,525
လင်ဒရီ မင်းကို ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ Priya

1025
01:40:36,963 --> 01:40:38,863
အေးအတူပူအမျှ...

1026
01:40:39,566 --> 01:40:41,329
ပျော်ရွှင်မှုတွေ ဝမ်းနည်းခြင်းတွေကနေတဆင့်...

1027
01:40:41,702 --> 01:40:43,329
ဆင်းရဲခြင်း နှင့် ကံကြမ္မာ အားဖြင့် ...

1028
01:40:43,904 --> 01:40:45,394
သေတဲ့အထိ ငါတို့ကို ခွဲမယ်...

1029
01:40:46,540 --> 01:40:48,337
ငါမင်းရဲ့အစဉ်အမြဲဖြစ်လိမ့်မယ်။

1030
01:40:49,109 --> 01:40:50,474
ငါမင်းရဲ့အစဉ်အမြဲဖြစ်လိမ့်မယ်။

1031
01:41:33,720 --> 01:41:34,948
ဟေ့ ပါးချိုင့်တွေ။

1032
01:41:36,556 --> 01:41:38,080
မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ

1033
01:42:32,779 --> 01:42:34,371
ငါ့မျက်စိ

1034
01:42:34,448 --> 01:42:36,177
ငါ့မျက်စိ

1035
01:42:36,216 --> 01:42:39,117
မင်းကိုမတွေ့ရင် ငါဘာလို့လိုအပ်တာလဲ။

1036
01:42:39,486 --> 01:42:40,851
ငါ့လက်

1037
01:42:41,087 --> 01:42:42,554
ငါ့လက်

1038
01:42:42,622 --> 01:42:45,921
ငါသူတို့ကိုဘာကြောင့်လိုအပ်တာလဲ။
မင်းကိုမထိရင်

1039
01:42:46,226 --> 01:42:49,525
ငါ့နှလုံးခုန်တယ်။
ဤလှပသောစကားလုံးများ၏တေးသွား

1040
01:42:49,563 --> 01:42:52,657
ကျွန်တော့် ငယ်ငယ်က လှုပ်တယ်။
ဤလှပသောစကားလုံးများ၏စည်းချက်

1041
01:42:52,899 --> 01:42:55,800
အဝေးကြီးမှာ ရှိနေရင်တောင်

1042
01:42:55,836 --> 01:42:58,930
မင်းကို ငါလာတွေ့မယ်။

1043
01:42:59,105 --> 01:43:02,336
လမ်းပျောက်ပြီး ချစ်သူတွေဖြစ်ကြရအောင်

1044
01:43:02,442 --> 01:43:06,037
လမ်းပျောက်ပြီး တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်ကြပါစို့

1045
01:43:06,112 --> 01:43:07,409
ငါ့မျက်စိ

1046
01:43:07,681 --> 01:43:09,046
ငါ့မျက်စိ

1047
01:43:09,683 --> 01:43:12,584
မင်းကိုမတွေ့ရင် ငါဘာလို့လိုအပ်တာလဲ။

1048
01:43:12,819 --> 01:43:14,150
ငါ့လက်

1049
01:43:14,387 --> 01:43:15,513
ငါ့လက်

1050
01:43:16,156 --> 01:43:19,592
ငါသူတို့ကိုဘာကြောင့်လိုအပ်တာလဲ။
မင်းကိုမထိရင်

1051
01:43:42,916 --> 01:43:46,044
မြစ်ကြီးကို ဖြတ်ကျော်ခဲ့တယ်။
တောင်ကြီးတွေကို ဖြတ်ကျော်ခဲ့တယ်။

1052
01:43:46,253 --> 01:43:49,381
ပြီးတော့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာတွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ နှလုံးသားနဲ့ လာခဲ့တယ်။
ကောင်းကင်ကြီးကဲ့သို့ ကျယ်ဝန်းသည်။

1053
01:43:51,191 --> 01:43:54,456
နယ်ပယ်များစွာကို ဖြတ်ကျော်ခဲ့တယ်။
လွင်ပြင်များစွာကို ဖြတ်ကျော်ခဲ့တယ်။

1054
01:43:54,494 --> 01:43:58,794
ငါသည် အကိုင်းအခက်ကဲ့သို့ လာ၏။
မင်းအတွက် အချစ်သစ်တွေ ပေါက်ဖွားစေတယ်။

1055
01:43:59,099 --> 01:44:02,398
ငါ တိမ်တွေလို လာတာ
လျှပ်စီးတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

1056
01:44:02,435 --> 01:44:05,734
ငါလာလာပြီး မင်းကို ငါ့အချစ်နဲ့ ရေချိုးပေးတယ်။

1057
01:44:05,772 --> 01:44:08,240
မင်းကို ငါလာတွေ့မယ်။

1058
01:44:09,209 --> 01:44:11,677
လမ်းပျောက်ပြီး ချစ်သူတွေဖြစ်ကြရအောင်

1059
01:44:12,445 --> 01:44:15,972
အချစ်မီးနဲ့ လောင်ကြရအောင်

1060
01:44:16,049 --> 01:44:17,346
ငါ့မျက်စိ

1061
01:44:17,884 --> 01:44:19,112
ငါ့မျက်စိ

1062
01:44:19,586 --> 01:44:22,453
မင်းကိုမတွေ့ရင် ငါဘာလို့လိုအပ်တာလဲ။

1063
01:44:22,856 --> 01:44:24,118
ငါ့လက်

1064
01:44:24,558 --> 01:44:25,684
ငါ့လက်

1065
01:44:26,126 --> 01:44:29,562
ငါသူတို့ကိုဘာကြောင့်လိုအပ်တာလဲ။
မင်းကိုမထိရင်

1066
01:44:59,659 --> 01:45:02,856
ငါ့ကံကြမ္မာကို ပြောင်းလဲစေတယ်ဆိုရင်တောင်
ပြီးတော့ ငါ့ကံကြမ္မာကို ပြောင်းလဲစေတယ်။

1067
01:45:02,929 --> 01:45:06,160
ငါ မင်းဆီ ပြေးလာမယ်။

1068
01:45:07,934 --> 01:45:11,062
သုံးရမယ်ဆိုရင်တောင်
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာ နောက်ဆုံးထွက်သက်

1069
01:45:11,271 --> 01:45:14,468
ငါ မင်းဆီ ပြေးလာမယ်။

1070
01:45:15,942 --> 01:45:19,139
ငါလိုအပ်သမျှက မင်းပဲ။

1071
01:45:19,245 --> 01:45:22,476
ငါလိုအပ်သမျှဟာ အံ့ဖွယ်တစ်ခုပါပဲ။

1072
01:45:22,515 --> 01:45:25,746
မင်းကို ငါလာတွေ့မယ်။

1073
01:45:25,819 --> 01:45:28,845
လမ်းပျောက်ပြီး ချစ်သူတွေဖြစ်ကြရအောင်

1074
01:45:28,989 --> 01:45:32,823
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အရိပ်တွေဖြစ်လာရအောင်

1075
01:45:32,859 --> 01:45:34,349
ငါ့မျက်စိ

1076
01:45:34,728 --> 01:45:35,990
ငါ့မျက်စိ

1077
01:45:36,329 --> 01:45:38,661
မင်းကိုမတွေ့ရင် ငါဘာလို့လိုအပ်တာလဲ။

1078
01:45:39,633 --> 01:45:40,759
ငါ့လက်

1079
01:45:41,267 --> 01:45:42,529
ငါ့လက်

1080
01:45:42,969 --> 01:45:46,166
ငါသူတို့ကိုဘာကြောင့်လိုအပ်တာလဲ။
မင်းကိုမထိရင်

1081
01:46:18,038 --> 01:46:19,096
ငါ့မိဖုရား!

1082
01:46:24,110 --> 01:46:26,601
မထင်မှတ်စရာတွေ ဖြစ်သွားပြီ!
မြန်မြန်လာပါ။

1083
01:47:18,732 --> 01:47:20,927
ဆာပီနီ

1084
01:47:22,135 --> 01:47:23,295
မိုက်မဲသောမိန်းကလေး!

1085
01:47:23,737 --> 01:47:27,070
လွတ်မြောက်နိုင်သည်ဟု သူမထင်သည်။
သူ့အမြစ်ကနေ အရမ်းလွယ်တယ်။

1086
01:47:27,407 --> 01:47:28,601
ဆာပီနီ

1087
01:47:29,042 --> 01:47:31,442
မင်းရဲ့မြွေတွေကို လွှတ်လိုက်ပါ။

1088
01:47:32,112 --> 01:47:35,513
Priya ကို ငါ့ဆီပြန်ပို့ပါ။

1089
01:47:48,294 --> 01:47:52,754
Yodha ငါအရမ်းပျော်တယ်။
Priya ကိုတွေ့ပြီလား။

1090
01:47:55,435 --> 01:47:58,370
ငါ့အမြင်ကို စွန့်လွှတ်ခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါလည်း ငါ့ဘဝကို စွန့်လွှတ်ခဲ့လိမ့်မယ်။

1091
01:47:58,438 --> 01:48:00,030
ဒီလက်တွေကို ပြန်ကိုင်ဖို့။

1092
01:48:03,443 --> 01:48:04,535
ပရီယာ...

1093
01:48:05,211 --> 01:48:06,303
ဒါအားလုံး ငါ့အမှားပဲ။

1094
01:48:08,982 --> 01:48:14,352
မင်းဘဝထဲကို ငါဝင်လာခဲ့တယ်။
မှောင်မိုက်မှတပါး ဘာမှမဆောင်ခဲ့။

1095
01:48:15,488 --> 01:48:16,580
မဟုတ်ဘူး Priya

1096
01:48:17,090 --> 01:48:18,318
မပြောနဲ့။

1097
01:48:19,225 --> 01:48:21,125
ဒါဆိုရင်တော့ မင်းရဲ့တာဝန်ပဲ။
တောက်ပစေရန်။

1098
01:48:21,494 --> 01:48:23,587
Yodha ကိုရင်လေး လှူလိုက်တာ
မင်းမျက်လုံးတွေပြန်ယူ၊ မင်းငြင်းတယ်။

1099
01:48:23,663 --> 01:48:26,188
မင်းမလုပ်ချင်ဘူး။
Priya မရှိသောကမ္ဘာကိုကြည့်ပါ။

1100
01:48:26,232 --> 01:48:27,722
ယခုမူ သူမသည် ဤနေရာတွင် ရှိနေသည်။

1101
01:48:28,568 --> 01:48:29,694
လာပါ။

1102
01:48:31,171 --> 01:48:32,263
ထိုင်ပါ။

1103
01:48:37,177 --> 01:48:38,337
မျက်စိမှိတ်ထားပါ။

1104
01:48:39,646 --> 01:48:42,911
Priya ကို ပထမဆုံးမြင်စေချင်တယ်။

1105
01:49:43,610 --> 01:49:45,009
အိုးမရှိ! မြွေ!

1106
01:49:57,557 --> 01:50:01,220
lrendri ၏အန္တရာယ်ကိုရပ်တန့်ရန်တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
သူမကို လုံးလုံး ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်သည်။

1107
01:50:01,261 --> 01:50:04,788
ငါ့အသွေးမပါဘဲ Yodha၊
Lrendri ရဲ့ ခွန်အားတွေ လျော့သွားလိမ့်မယ်။

1108
01:50:05,265 --> 01:50:06,698
သူသည် နောက်ဆုံးတွင် သေလိမ့်မည်။

1109
01:50:06,766 --> 01:50:08,961
လုံခြုံတဲ့နေရာတစ်ခုပဲလိုတယ်။
ရက်အနည်းငယ်ကြာအောင် ဖုံးကွယ်ထားပါ။

1110
01:50:09,002 --> 01:50:10,936
ဒါပေမယ့် ဘာဖြစ်မလဲ။
ကလေးတွေရော ငါ့သားလား?

1111
01:50:10,970 --> 01:50:13,837
Agartha ကိုသွားရမယ်။
အမြန်ဆုံး

1112
01:50:14,874 --> 01:50:17,274
ပြီးရင် Agartha ကို ချက်ချင်းသွားရအောင်။

1113
01:50:23,316 --> 01:50:24,647
တစ်ညပဲကျန်တော့တယ်။
နေကြတ်ခြင်းမပြုမီ

1114
01:50:25,218 --> 01:50:27,152
Priya ပျောက်သွားတယ်။

1115
01:50:27,420 --> 01:50:31,254
စိတ်မပူပါနဲ့။
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့ထံမှ ဘယ်သောအခါမှ မလွတ်မြောက်နိုင်ပါ။

1116
01:50:31,891 --> 01:50:33,153
သူမ၏ရနံ့။

1117
01:50:33,993 --> 01:50:35,290
ငါသူမကိုအနံ့ခံနိုင်ပါတယ်။

1118
01:50:35,695 --> 01:50:39,688
သူမ Agartha ကိုသွားနေတာတွေ့တယ်။

1119
01:50:40,600 --> 01:50:41,658
Agartha?

1120
01:50:43,569 --> 01:50:44,627
lrendri!

1121
01:50:44,671 --> 01:50:47,697
မင်းမှာ မြွေတွေအကုန်ရှိတယ်။
ထ၍ ရွာသားတို့ကို တိုက်ခိုက်လော့။

1122
01:50:48,174 --> 01:50:50,005
ဤနတ်ဆိုးကို ငရဲသို့ပြန်ပို့သင့်သည်။

1123
01:50:50,043 --> 01:50:51,203
သူ့ကိုမီးရှို့! သူ့ကိုမီးရှို့!

1124
01:51:12,465 --> 01:51:16,162
ဖျက်ဆီးပစ်နိုင်တယ်။
အခု ငါ့သေကောင်၊

1125
01:51:16,202 --> 01:51:19,729
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို တားနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့လက်စားချေသောဝိညာဉ် ပြန်လာသောအခါ၊

1126
01:51:33,219 --> 01:51:37,087
အရှင်လတ်လတ် မီးရှို့ခံရသော အရပ်၊
သင်၏ယခင်ဘဝ၌

1127
01:51:37,724 --> 01:51:41,683
မင်းနေရမယ့်နေရာပဲ။
ဤဘဝတွင် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခဲ့သည်။

1128
01:51:41,728 --> 01:51:44,356
မင်းနဲ့အတူ မီးရှို့ခံရတဲ့ မြွေတွေ၊

1129
01:51:44,397 --> 01:51:47,662
စိတ်မငြိမ်မသက်နဲ့ စောင့်နေကြတယ်။
မြေပြင်အောက်မှာ

1130
01:51:47,700 --> 01:51:49,759
ပြန်လာဖို့ ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။

1131
01:51:50,303 --> 01:51:55,570
ရှင်ပြန်ထမြောက်ဖို့အတွက်၊ Black Eye ပါ။
မောက္ခ၏အသွေးကို ကျွေးရမည်။

1132
01:52:02,181 --> 01:52:06,015
ဤအဆောင်တစ်ခုစီတွင်ပါရှိသည်။
ဘုရင်မ lrendri ၏ဆံပင်စည်းများ။

1133
01:52:06,185 --> 01:52:09,712
သူတို့သည် ကြီးမားသောမြွေအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားလိမ့်မည်။
လကြတ်ခြင်းစတင်သည်နှင့်အမျှ။

1134
01:52:10,089 --> 01:52:11,386
အခမ်းအနားကို စတင်ပါ။

1135
01:52:24,570 --> 01:52:26,629
အချိန်က နီးနေပြီ။

1136
01:52:26,706 --> 01:52:28,833
နေကြတ်ချိန်နီးလာပြီ။

1137
01:52:28,941 --> 01:52:31,501
သေခြင်းတရားသည် နီးကပ်လာ၏။

1138
01:52:37,717 --> 01:52:40,982
တောင်များ၊ ချိုင့်များ၊ မြစ်များနှင့် သစ်တောများ
ဖြတ်ကျော်ရမည်။

1139
01:52:44,257 --> 01:52:47,590
ဒါတောင် မီးတံတွေးမြွေက ရေငတ်တယ်။
မီးမငြိမ်း

1140
01:52:50,696 --> 01:52:55,065
အသက်ထွက်သက်လေ၊
ဒုက္ခရောက်နေတဲ့ ကလေးတွေဆီကို မရောက်သေးဘူး။

1141
01:52:59,572 --> 01:53:03,531
မြွေဆိုးကြီး
ရှုံးရမယ်။

1142
01:53:08,181 --> 01:53:12,174
အယူသီးမှု
ယဇ်ပုရောဟိတ်များက ဖြန့်သည်။

1143
01:53:14,720 --> 01:53:18,622
ရှေးမြွေစွမ်းအားကို နိုးထစေပါ။

1144
01:53:21,327 --> 01:53:25,320
ပြီးတော့ မျက်ကွင်းညိုတယ်။
မောက္ခ၏သွေး

1145
01:53:27,867 --> 01:53:31,633
ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်သော ဝိညာဉ်ကို ယူလိမ့်မည်။
ကပ်ဆိုး၏ပုံသဏ္ဍာန်

1146
01:53:35,675 --> 01:53:38,906
ရူးသွပ်မှု
နယ်နိမိတ်အားလုံးကို ကျော်လွန်သည်။

1147
01:53:40,680 --> 01:53:44,514
ကင်းမဲ့သော မကောင်းမှုဟူသည် နိမိတ်ဖြစ်သည်။
လုံးဝပျက်စီးခြင်း၏

1148
01:53:47,687 --> 01:53:49,780
မင်းရဲ့ယုံကြည်ချက်တွေက လွဲနေတယ်။

1149
01:53:50,323 --> 01:53:52,348
မင်းရဲ့ ဘုရားကျောင်းတွေက တန်ခိုးမရှိတော့ဘူး။

1150
01:53:52,425 --> 01:53:55,519
သင်၏ဘုရားတို့သည် ပြေးကြပြီ။

1151
01:53:55,695 --> 01:54:00,029
ငါသာကျေနပ်လိမ့်မယ်။
ငါ့လိုပဲ မင်းအားလုံး ဒုက္ခရောက်ကြတဲ့အခါ။

1152
01:54:01,033 --> 01:54:04,799
ဒီနတ်ဆိုးကို အနိုင်ယူရမယ်။

1153
01:54:05,304 --> 01:54:09,240
သူမရောက်လာတာနဲ့ ငရဲက တုန်လှုပ်သွားလိမ့်မယ်။

1154
01:54:09,642 --> 01:54:13,601
အောင်ပွဲသံ
ထပ်ကြားရပါဦးမယ်။

1155
01:54:14,780 --> 01:54:18,147
ဤအရာသည် ဖြောင့်မတ်ခြင်းအတွက် စမ်းသပ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

1156
01:54:18,184 --> 01:54:21,210
ဒုစရိုက်ကို ထာဝစဉ် ပယ်ရှားရန်

1157
01:54:21,654 --> 01:54:24,851
ဒီအဆုံးထိ စတင်ခဲ့တယ်။
မောက္ခ ခရီး

1158
01:54:26,726 --> 01:54:29,217
Yodha၊ သင်သည် ဒေဝဒတ်၊

1159
01:54:30,329 --> 01:54:33,162
Yodha၊ သင်သည် ကယ်တင်ရှင်ဖြစ်တော်မူ၏။

1160
01:54:34,834 --> 01:54:35,960
ဘုရားဝင်းထဲမှာ မီးရောင်တွေရှိတယ်။

1161
01:54:45,044 --> 01:54:46,204
သတိထားနော် မိဖုရား။

1162
01:54:49,882 --> 01:54:51,611
နေကြတ်ချိန်နီးလာပြီ။

1163
01:54:52,919 --> 01:54:56,047
Priya ရဲ့သွေးမပါဘဲ အားနည်းနေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

1164
01:54:56,923 --> 01:55:00,518
Priya ရောက်တာနဲ့
ငါ မင်းကို သူ့သွေးနဲ့ ပေးမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။

1165
01:55:04,197 --> 01:55:06,188
ဘုရားကျောင်းက ဗလာဖြစ်နေပုံရတယ်။

1166
01:55:06,232 --> 01:55:07,756
ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။

1167
01:55:08,501 --> 01:55:09,900
Yodha၊ ဟိုမှာကြည့်။

1168
01:55:15,441 --> 01:55:18,239
ဒီပိုးကောင်တွေလား။
ရွာဓလေ့ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းလား။

1169
01:55:18,277 --> 01:55:19,744
ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။

1170
01:55:19,779 --> 01:55:21,770
နောက်တစ်ခုလို့ထင်ပါတယ်။
ယဇ်ပုရောဟိတ်၏ ရူးသွပ်သော ဓလေ့ထုံးစံများ။

1171
01:55:21,847 --> 01:55:23,314
အခွံသည် မြွေဥကဲ့သို့ နူးညံ့သည်။

1172
01:55:34,727 --> 01:55:36,285
အိုဘုရားရေ!

1173
01:55:36,329 --> 01:55:37,921
ကလေးတွေကို ဘာတွေလုပ်ခဲ့ကြသလဲ။

1174
01:55:41,067 --> 01:55:42,762
သူမ အသက်ရှုနေဆဲ။

1175
01:55:45,438 --> 01:55:46,496
ကလေးတွေကို ဂရုစိုက်နော်။

1176
01:56:17,370 --> 01:56:18,860
Manju၊ Priya ငါ့ဆီ ခေါ်သွားပါ။

1177
01:56:31,617 --> 01:56:32,675
မောက္ခ!

1178
01:56:39,125 --> 01:56:40,217
မောက္ခ!

1179
01:56:54,206 --> 01:56:57,175
ပါတိမောက္ခ သင် ဤတွင် ပုန်းနေလော့။
ဘုရားကျောင်းထဲကို သွားကြည့်ပါရစေ။

1180
01:57:36,182 --> 01:57:38,673
Manju ရူးသွားပြီလား။

1181
01:57:39,051 --> 01:57:41,952
သွေးတစ်စက်လိုတယ်။

1182
01:57:42,121 --> 01:57:45,887
ဒီညပြီးရင် သူက ငါတို့အတွက် အသုံးမဝင်တော့ဘူး။

1183
01:57:47,326 --> 01:57:49,590
သစ္စာစောင့်သိမှုသည် ရိုးရိုးကိစ္စမဟုတ်ပါ။
အမျိုးအနွယ်၊ ငါ့မိဖုရား၊

1184
01:57:51,230 --> 01:57:52,754
ယုံကြည်ခြင်းကိစ္စ။

1185
01:58:07,446 --> 01:58:08,777
Elixir

1186
01:58:09,882 --> 01:58:12,373
ငါ့ကိုအသက်ရှင်စေသောဆေး။

1187
01:58:54,560 --> 01:58:55,891
Priya ဘယ်မှာလဲ

1188
01:58:56,829 --> 01:58:59,957
Priya က အရေးမကြီးဘူး။
မောက္ခလည်း မရှိ။

1189
01:59:01,767 --> 01:59:03,132
မကြောက်ပါနဲ့ မောက္ခ။

1190
01:59:03,169 --> 01:59:05,103
မင်းရဲ့မြေကို ရပ်လိုက်ပါ။
ရဲရင့်စွာရင်ဆိုင်ပါ။

1191
01:59:05,137 --> 01:59:06,297
မောက္ခ။

1192
01:59:07,072 --> 01:59:11,532
သူမသည် မေရှိယဖြစ်ကြောင်း ပရောဖက်ပြုချက်
ကလေးတွေအတွက် ပုံပြင်လေးပဲ ကျန်နေလိမ့်မယ်။

1193
01:59:11,877 --> 01:59:13,811
သူမကို ထာဝရ မေ့သွားလိမ့်မယ်။

1194
01:59:14,013 --> 01:59:18,575
အောင်နိုင်မယ့် တစ်ခုတည်းသော စွမ်းအား
မျက်ကွင်းညိုတာ ဖြစ်လိမ့်မယ်။

1195
01:59:26,125 --> 01:59:28,150
မင်းမေ့သွားပုံရတယ်။
သမိုင်း၊ lrendri။

1196
01:59:28,494 --> 01:59:30,394
လူ့စိတ်ဓာတ်
အမြဲတမ်းအောင်ပွဲခံခဲ့တယ်၊

1197
01:59:30,463 --> 01:59:32,192
မာရ်နတ်ဖြစ်စေ၊

1198
01:59:32,431 --> 01:59:34,262
လူ၏ယုံကြည်ချက်သည် တစ်ခါတစ်ရံ မျက်ကန်း၊

1199
01:59:34,500 --> 01:59:36,900
သို့သော် သူ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်သည် မအောင်မြင်နိုင်ပါ။

1200
01:59:38,537 --> 01:59:40,903
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​ ဒီသန္နိဋ္ဌာန်​အရ ကျိန်​ဆိုပါတယ်​။

1201
01:59:42,341 --> 01:59:44,673
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊ lrendri၊

1202
01:59:45,911 --> 01:59:50,007
ငါ မင်းကို တစ်ခါတည်း ဖျက်ဆီးပစ်မယ်။
နေကြတ်ခြင်းမပြီးဆုံးမီ

1203
01:59:50,583 --> 01:59:51,709
ဆာပီနီ

1204
01:59:52,017 --> 01:59:57,011
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ယူ၍ မင်း၏ဥစ္စာဖြစ်စေလော့။
ဒီမိုက်မဲသူရဲကို သတ်လိုက်ပါ။

1205
02:00:26,819 --> 02:00:29,287
Yodha, နေကြတ်ခြင်းကြောင့် ဖြစ်၏ ။

1206
02:00:29,355 --> 02:00:32,586
လကြတ်ခြင်းကို သိရှိသည်။
နတ်ဆိုးစွမ်းအားများကို ခိုင်ခံ့စေသည်။

1207
02:00:33,259 --> 02:00:34,590
မကြောက်ပါနဲ့။

1208
02:00:34,627 --> 02:00:36,288
သွားပြီးတော့ ကလေးတွေကို ဂရုစိုက်ပါ။

1209
02:00:37,229 --> 02:00:38,890
- အခုထွက်လိုက်ပါ။
- မောက္ခ သွားရအောင်။

1210
02:02:55,501 --> 02:02:56,661
မောက္ခ!

1211
02:03:00,372 --> 02:03:01,430
သွားပါရစေ။

1212
02:03:05,444 --> 02:03:06,604
သွားပါရစေ။

1213
02:03:10,449 --> 02:03:14,545
မင်းရဲ့သွေးနဲ့
Lrendri သည် မသေနိုင်သောဖြစ်လာလိမ့်မည်။

1214
02:03:14,586 --> 02:03:17,282
ဤယဇ်ပလ္လင်သည် မှန်ကန်သောနေရာအဖြစ် ဆောင်ရွက်ရမည်။
သင်၏အနစ်နာခံမှုအတွက်၊

1215
02:05:54,313 --> 02:05:55,905
-မောက္ခ။
- Yodha။

1216
02:06:08,894 --> 02:06:10,088
ပရီယာ။

1217
02:06:10,529 --> 02:06:12,793
မြွေတန်ခိုးသည် သင့်အား အော်ဟစ်နေ၏။

1218
02:06:13,198 --> 02:06:15,758
မင်းကို သူ့ရဲ့သခင်ဖြစ်စေချင်တယ်။

1219
02:06:16,168 --> 02:06:19,467
မင်းက ငါ့မြေး၊
တကယ့်သွေးစုန်း။

1220
02:06:19,538 --> 02:06:20,937
ငါ၏ဆက်ခံသူဖြစ်လာ။

1221
02:06:23,175 --> 02:06:24,301
Priya

1222
02:06:27,279 --> 02:06:29,611
မကောင်းမှု မလုပ်ဘဲ နေနိုင်တာကိုး။

1223
02:06:30,983 --> 02:06:32,780
ငါသည် လူတစ်ထောင်သေလိမ့်မည်။

1224
02:06:33,719 --> 02:06:37,246
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။
Black Eye က ဒီကမ္ဘာကြီးကို အုပ်ချုပ်တယ်။

1225
02:06:42,794 --> 02:06:43,886
Priya

1226
02:06:44,930 --> 02:06:45,988
Priya

1227
02:06:46,131 --> 02:06:48,361
ပရီယာ။ ပရီယာ...

1228
02:06:50,302 --> 02:06:52,236
မင်းဘယ်လောက်ပဲ အစွမ်းထက်နေပါစေ၊

1229
02:06:54,139 --> 02:06:59,042
အကြီးမားဆုံးသော ပါဝါသည် တည်ရှိနေပါသည်။
ဖြောင့်မတ်မှန်ကန်သော ရွေးချယ်မှုကို ပြုလုပ်ခြင်း။

1230
02:06:59,645 --> 02:07:02,705
ဒါကို မင်း နားမလည်ရင်
ဘဝနှစ်ခုမှာ

1231
02:07:02,781 --> 02:07:05,045
မင်းဘယ်တော့မှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး lrendri။

1232
02:07:05,117 --> 02:07:07,950
ပါတိမောက္ခ၊

1233
02:08:07,279 --> 02:08:08,837
ငါ့သား!

1234
02:08:16,221 --> 02:08:20,123
ထိုအချိန်မှစ၍၊
မျက်ရည်စက်ပုံသဏ္ဍာန်ပြည်

1235
02:08:20,492 --> 02:08:22,426
ပျော်ရွှင်ခြင်းတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေခဲ့တယ်။

1236
02:08:22,494 --> 02:08:27,022
ချိုမြိန်သော ရယ်မောသံကလေးများကဲ့သို့။

1237
02:08:28,022 --> 02:12:27,022
PuLi - DDR တင်ပြချက် ;)